Traducción de la letra de la canción The Death Of Queen Jane (Child No. 170) - Joan Baez

The Death Of Queen Jane (Child No. 170) (original)

Queen Jane lay in labor
For six weeks and more
The women grew weary
And the midwife gave o’er
King Henry, he was sent for
On horse back and speed
King Henry came to her
In the time of her need
Oh Henry, good King Henry
If that you do be
Please pierce my side open
And save my baby
Oh no Jane, good Queen Jane
That never could be
I’d lose my sweet flower
To save my baby
Queen Jane she turned over
She fell all in a swoon
Her side was pierced open
And the baby was found
How bright was the morning
How yellow was the moon
How costly the white coat
Queen Jane was wrapped in
King Henry he weeped
He wrung his hands 'til they’re sore
The flower of England
Will never be no more

(traducción)

La reina Jane yacía en trabajo de parto
Durante seis semanas y más
Las mujeres se cansaron
Y la partera dio o'er
El rey Enrique, fue enviado por
A caballo y velocidad
El rey Enrique vino a ella
En el tiempo de su necesidad
Oh Enrique, buen rey Enrique
Si eso es lo que eres
Por favor perfora mi costado abierto
Y salva a mi bebe
Oh no Jane, buena Reina Jane
Eso nunca podría ser
Perdería mi dulce flor
Para salvar a mi bebe
Reina Jane ella entregó
Ella cayó toda en un desmayo
Su costado fue perforado abierto
Y el bebé fue encontrado
que brillante era la mañana
Que amarilla era la luna
Que costosa la bata blanca
La reina Jane estaba envuelta en
El rey Enrique lloró
Se retorció las manos hasta que le dolieron
La flor de Inglaterra
nunca será más