Traducción de la letra de la canción The Lady Came From Baltimore - Joan Baez

The Lady Came From Baltimore (original)

The lady cam from Baltimore
All she wore was lace
She didn’t know that I was poor
She never saw my face
I was sent to steal her money
Take her rings and run
But I fell in love with the lady
Came away with none
The lady’s name was Suzanne Moore
Her daddy read her law
She didn’t know that I was poor
Livin' outside the law
I was sent to steal her money
Take her rings and run
But I fell in love with the lady
Came away with none
Her daddy said I was a thief
And didn’t have her love (?)
But I (that?) was Suzanne’s true belief
I married her for love (?)
I was sent to steal her money
Take her rings and run
But I fell in love with the lady
Came away with none
The way she lived in?
To keep the robbers out
She never stop to think it all
That’s what I’m about
I was sent to steal her money
Take her rings and run
But I fell in love with the lady
Came away with none

(traducción)

la señora cam de baltimore
Todo lo que vestía era encaje
ella no sabia que yo era pobre
Ella nunca vio mi cara
Me enviaron a robarle su dinero.
Toma sus anillos y corre
Pero me enamoré de la dama
Salió sin ninguno
El nombre de la dama era Suzanne Moore.
Su papá leyó su ley
ella no sabia que yo era pobre
Viviendo fuera de la ley
Me enviaron a robarle su dinero.
Toma sus anillos y corre
Pero me enamoré de la dama
Salió sin ninguno
Su papá dijo que yo era un ladrón
Y no tenía su amor (?)
Pero yo (¿eso?) Era la verdadera creencia de Suzanne.
Me casé con ella por amor (?)
Me enviaron a robarle su dinero.
Toma sus anillos y corre
Pero me enamoré de la dama
Salió sin ninguno
¿La forma en que vivía?
Para mantener alejados a los ladrones
Ella nunca se detiene a pensarlo todo
De eso se trata
Me enviaron a robarle su dinero.
Toma sus anillos y corre
Pero me enamoré de la dama
Salió sin ninguno