Traducción de la letra de la canción The Lower Road - Joan Baez

The Lower Road (original)

Cut me down
Bury this rosary
Somewhere out of town
Somewhere out by the sea
And take this ring
Give it to Emily
And tell her I’m peaceful now
Tell her I’ve been released
I will be rolling on, I will be rolling on.
.
Well I know that dream
I know it all too well
Starts like a lonely voice
And shifts to a tolling bell
Like rain on a dusty ground
Small bones in the driest well
The spark breathes a fiery tongue
And the tongues kiss the cheek of Hell
I will be rolling on, I will be rolling on
I’ve had my part to play, now I am going home.
..
There’s no telling which way boys
This thing is gonna take hold
From the fruit on a poplar tree
To the bruise round a band of gold
From the blood in a far country
To the war of just growing old
We travel a long road
And it’s lonely and it is cold
And we will be rolling on, We will be rolling on
We had our part to play now we are going home
We will keep rolling on
We will keep rolling on
'Cause for every midnight hour
There’s always a rising sun.
..

The Lower Road (traducción)

Cortame
enterrar este rosario
En algún lugar fuera de la ciudad
En algún lugar junto al mar
Y toma este anillo
dáselo a emily
Y dile que estoy en paz ahora
Dile que he sido liberado
Seguiré rodando, seguiré rodando.
.
Bueno, yo conozco ese sueño
Lo sé muy bien
Comienza como una voz solitaria
Y cambia a una campana de peaje
Como la lluvia sobre un suelo polvoriento
Huesos pequeños en el pozo más seco
La chispa respira una lengua de fuego
Y las lenguas besan la mejilla del Infierno
seguiré rodando, seguiré rodando
He tenido mi papel que desempeñar, ahora me voy a casa.
..
No se sabe de qué manera chicos
Esta cosa se va a afianzar
Del fruto de un álamo
Al moretón alrededor de una banda de oro
De la sangre en un país lejano
A la guerra de solo envejecer
Recorremos un largo camino
Y es solitario y hace frío
Y seguiremos rodando, seguiremos rodando
Teníamos nuestro papel que desempeñar ahora nos vamos a casa
Seguiremos rodando
Seguiremos rodando
Porque por cada hora de medianoche
Siempre hay un sol naciente.
..