Traducción de la letra de la canción The Partisan - Joan Baez

The Partisan (original)

They poured across the borders
We were cautioned to surrender
This I could not do
Into the hills I vanished
No one ever asks me
Who I am or where I’m going
But those of you who know
You cover up my footprints
I have changed my name so often
I have lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me
An old woman gave us shelter
Kept us hidden in a garrett
And then the soldiers came
She died without a whisper
There were three of us this morning
And I’m the only one this ev’ning
Still I must go on
Frontiers are my prison
Oh the winds, the winds are blowing
Thru the graves the winds are blowing
Freedom soon will come!
Then we’ll come from the shadow

(traducción)

Se derramaron a través de las fronteras
Nos advirtieron que nos rindiéramos
Esto no lo pude hacer
En las colinas me desvanecí
nadie nunca me pregunta
Quién soy o adónde voy
Pero aquellos de ustedes que saben
tapas mis huellas
He cambiado mi nombre tan a menudo
He perdido a mi esposa e hijos.
pero tengo muchos amigos
Y algunos de ellos están conmigo
Una anciana nos dio cobijo
Nos mantuvo escondidos en un desván
Y luego llegaron los soldados.
Murió sin un susurro
Éramos tres esta mañana
Y yo soy el único esta noche
Todavía debo continuar
Las fronteras son mi prisión
Oh, los vientos, los vientos están soplando
A través de las tumbas los vientos están soplando
¡Pronto llegará la libertad!
Entonces vendremos de la sombra