Traducción de la letra de la canción Troubled And I Don't Know Why - Joan Baez

Troubled And I Don't Know Why (original)

I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the newspaper tell?
What did the newspaper tell?
Well, it rolled in the door
And it laid on the floor,
Saying, «Things ain’t going so well.»
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the television squall?
What did the television squall?
Well, it roared an' it boomed
An' it bounced around the room,
An' it never said nothin' at all.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the movie screen lecture?
What did the movie screen lecture?
Well, it heated an' it froze
An' it took off all its clothes
An' I left in the middle of the picture.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.

Troubled And I Don't Know Why (traducción)

Estoy preocupado y no sé por qué,
Estoy preocupado y no sé por qué.
El problema en mi mente
Me está volviendo ciego.
Estoy preocupado y no sé por qué.
¿Qué dijo el periódico?
¿Qué dijo el periódico?
Bueno, rodó en la puerta
Y se quedó en el suelo,
Decir: "Las cosas no van muy bien".
Estoy preocupado y no sé por qué,
Estoy preocupado y no sé por qué.
Bueno, el problema en mi mente
Me está volviendo ciego.
Estoy preocupado y no sé por qué.
¿Qué gritó la televisión?
¿Qué gritó la televisión?
Bueno, rugió y retumbó
Y rebotó por la habitación,
Y nunca dijo nada en absoluto.
Estoy preocupado y no sé por qué,
Estoy preocupado y no sé por qué.
Bueno, el problema en mi mente
Me está volviendo ciego.
Estoy preocupado y no sé por qué.
¿Qué enseñó la pantalla de cine?
¿Qué enseñó la pantalla de cine?
Bueno, se calentó y se congeló
Y se quitó toda la ropa
Y me fui en medio de la imagen.
Estoy preocupado y no sé por qué,
Estoy preocupado y no sé por qué.
Bueno, el problema en mi mente
Me está volviendo ciego.
Estoy preocupado y no sé por qué.
Estoy preocupado y no sé por qué,
Estoy preocupado y no sé por qué.
El problema en mi mente
Me está volviendo ciego.
Estoy preocupado y no sé por qué.