Traducción de la letra de la canción Tumbleweed - Joan Baez

Tumbleweed (original)

I feel like a lonesome tumbleweed
Rolling across an open plain
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away
Drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
When I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
When he’s howling just to
Ease the pain, since he’s been away
Lord, I feel like rolling
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone —
Till my days are all gone
I’m just a lonesome tumbleweed
Turning end over end
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind
A slave to the wind

Tumbleweed (traducción)

Me siento como una planta rodadora solitaria
Rodando por una llanura abierta
Me siento como algo que nadie necesita
Siento que mi vida se aleja
A la deriva -
Me siento como una rueda de carreta rota
Cuando no puedo subirme a un tren lento
Creo que sé cómo se siente un coyote
Cuando está aullando solo para
Alivia el dolor, ya que ha estado fuera
Señor, tengo ganas de rodar
Rodando, así que mantén tu gran
Viento que sopla hasta que todo mi natural
Los días se han ido
Hasta que mis días se hayan ido
Solo soy una planta rodadora solitaria
Girando de un extremo a otro
Una vez que saqué todas mis raíces libres
Me hice esclavo del viento
Un esclavo del viento