Traducción de la letra de la canción You Ain't Goin' Nowhere - Joan Baez

You Ain't Goin' Nowhere (original)

Clouds so swift, rain won’t lift
Gate won’t close, the railings froze
Get your mind off wintertime
You ain’t going nowhere
Whoo-ee!
Ride me high
Tomorrow’s the day my man’s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
I don’t care how many letters they sent
Morning came and morning went
Pick up your money and pack up your tent
You ain’t going nowhere
Whoo-ee!
Ride me high
Tomorrow’s the day my man’s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
Buy me a flute and a gun that shoots
Tailgates and substitutes
Strap yourself to the tree with roots
You ain’t going nowhere
Whoo-ee!
Ride me high
Tomorrow’s the day my man’s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
Genghis Khan, he could not keep
All his kings supplied with sleep
We’ll climb that hill no matter how steep
But we still ain’t going nowhere
Whoo-ee!
Ride me high
Tomorrow’s the day my man’s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!
Whoo-ee!
Ride me high
Tomorrow’s the day my man’s gonna come
Oh, oh, are we gonna fly
Down in the easy chair!

You Ain't Goin' Nowhere (traducción)

Nubes tan rápidas que la lluvia no se levanta
La puerta no se cierra, las barandillas se congelaron
Deja de pensar en el invierno
no vas a ninguna parte
Whoo-ee!
montame alto
Mañana es el día en que mi hombre vendrá
Oh, oh, vamos a volar
¡Abajo en el sillón!
No me importa cuántas cartas enviaron
Llegó la mañana y se fue la mañana
Recoge tu dinero y empaca tu tienda
no vas a ninguna parte
Whoo-ee!
montame alto
Mañana es el día en que mi hombre vendrá
Oh, oh, vamos a volar
¡Abajo en el sillón!
Cómprame una flauta y una pistola que dispare
Tailgates y sustitutos
Átate al árbol con raíces
no vas a ninguna parte
Whoo-ee!
montame alto
Mañana es el día en que mi hombre vendrá
Oh, oh, vamos a volar
¡Abajo en el sillón!
Genghis Khan, no pudo mantener
Todos sus reyes provistos de sueño
Subiremos esa colina sin importar cuán empinada
Pero todavía no vamos a ninguna parte
Whoo-ee!
montame alto
Mañana es el día en que mi hombre vendrá
Oh, oh, vamos a volar
¡Abajo en el sillón!
Whoo-ee!
montame alto
Mañana es el día en que mi hombre vendrá
Oh, oh, vamos a volar
¡Abajo en el sillón!