Traducción de la letra de la canción Time & Place - Jodeci

Time & Place (original)

Yeahhh
here I am sittin’in this fly ass hotel over Miami
just watching the birds fly over the ocean
I guess I’m kinda trippin'
cuz I’m kinda high
and don’t give a f*ck
so I wanna come at you on the real, baby
and let you know how I feel
you know, for the last few days
I’ve been watching you, all by my lonely
with your little friends
I see how you make them laugh
I’ve been kinda envious of your friends
cuz it’s like, they’re so close to you
and i can’t find the right things to say to get close to you
this is the only time in my life that money doesn’t matter
the only thing that matters if finding the perfect place for me and you
so if you got the time, I got the place
One, two, three seconds are gone
coulda been gone
a long time ago
so baby don’t be shy
tell your girlfriend bye bye so we can roll
and we can get nasty on the way
my car’s got tint, so they won’t see your face
there’s no need to —
ohhh, what i wanna do to you is right, babe
you’ve got the time, I’ve got the place
for everything, where me and you can hang
you’ve got the time, I’ve got the place
for everything, so baby don’t be ashamed (x2)
so baby check me out
I got a little place where we could hang out
no one will come around
so tell me if you’re down
have no doubt about us I know you’ve got the time
cuz baby I was seein you
nothin on your mind
so put your thought to use
and think about me and you
just getting loose
you’re gonna love me all night long
so let’s get it on let’s get it on all night long, to the early morning
one two, girl one two
girl get in the car
and we can go very far
while I be pumpin’up the good time
so can you tell what’s poppin
there aint no stoppin
cuz baby I’m droppin'
those something lines
to get you in the back of my ride
you got the tizzime
so baby won’t you get on the side
check it you’re gonna love me all night long
so let’s get it on let’s get it on all night long
to the early morning

Time & Place (traducción)

Sí
aquí estoy sentado en este hotel volador sobre Miami
solo mirando a los pájaros volar sobre el océano
Supongo que estoy un poco loco
porque estoy un poco drogado
y no me importa una mierda
así que quiero venir a ti en serio, bebé
y dejarte saber como me siento
ya sabes, durante los últimos días
Te he estado observando, todo por mi soledad
con tus amiguitos
Veo como los haces reir
He tenido un poco de envidia de tus amigos
porque es como si estuvieran tan cerca de ti
y no puedo encontrar las cosas correctas que decir para acercarme a ti
esta es la única vez en mi vida que el dinero no importa
lo unico que importa es encontrar el lugar perfecto para mi y para ti
así que si tienes tiempo, yo tengo el lugar
Uno, dos, tres segundos se han ido
podría haberse ido
hace mucho tiempo
así que bebé no seas tímido
dile adiós a tu novia para que podamos rodar
y podemos ponernos desagradables en el camino
mi coche tiene tinte, así que no verán tu cara
no hay necesidad de—
ohhh, lo que quiero hacerte está bien, nena
tu tienes el tiempo, yo tengo el lugar
para todo, donde tú y yo podemos pasar el rato
tu tienes el tiempo, yo tengo el lugar
por todo pa' que baby no te averguences (x2)
así que nena mírame
Tengo un pequeño lugar donde podemos pasar el rato
nadie vendrá
así que dime si estás deprimido
no dudes de nosotros, sé que tienes tiempo
porque bebe te estaba viendo
nada en tu mente
así que pon tu pensamiento en uso
y piensa en mi y en ti
simplemente soltándose
me vas a amar toda la noche
así que hagámoslo, hagámoslo toda la noche, hasta la madrugada
uno dos, niña uno dos
chica sube al auto
y podemos llegar muy lejos
mientras estoy bombeando el buen tiempo
Entonces, ¿puedes decir qué está pasando?
no hay parada
porque cariño, me estoy cayendo
esas líneas de algo
para llevarte en la parte trasera de mi paseo
tienes el tizzime
así que cariño, ¿no te pondrás a un lado?
Compruébalo, me vas a amar toda la noche
así que hagámoslo, hagámoslo toda la noche
a la madrugada