Traducción de la letra de la canción Shelter - Joe Little, Al B Sure, Keith Washington

Shelter (original)

Tears coming down
I’ll dry them now
Yeah
There’ll be no crying tonight
Cause I’m coming in
I’m gonna make you feel better
Girl you need a little shelter yeah
Hello how long you gonna be outside in the cold
I know you feel safer alone
And I know that you’re thinkin'
You’re never gon' love again, no
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
I don’t understand why you’re playin
If your world’s comin down then I wanna cover you
Girl dry your eyes and come inside you’re safe now
Aw yeah yeah
If he did you wrong you can blame it on me
Assume all the damages now it’s all on me
And be for certain that I’ll never hurt you
I’ll protect you
Tears coming down, I’ll dry them now
I won’t let you go and I’ll never let you down
Girl I swear!
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
Hey I don’t claim to be your savior but
This is just how I get down
You can call my name (dry your eyes, come inside)
Cause I understand what you’ve been through
And I know just how to take care of you
You will never be alone if that’s what you fear
Then girl just come on in yeah
It’s safe and warm in here (safe and warm in here)
I know he hurt ya
Broke your heart made you cry never loved ya
Girl if you left it up to me
I would be your shelter, your shelter
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter, your shelter
Tears coming down
I’ll dry them now
Tears coming down
I’ll dry them now

(traducción)

lágrimas cayendo
Los secaré ahora
sí
No habrá llanto esta noche
Porque estoy entrando
voy a hacer que te sientas mejor
Chica, necesitas un pequeño refugio, sí
Hola, ¿cuánto tiempo vas a estar afuera en el frío?
Sé que te sientes más seguro solo
Y sé que estás pensando
Nunca volverás a amar, no
Chica tú, tú, no tienes que preocuparte por mí
Mientras tú y yo estemos enamorados, puedes dejarlo caer. Ponlo sobre mí.
Y puedo ser tu refugio (chica siento tu dolor)
Déjame ser tu refugio (entra fuera de la lluvia)
Déjame ser tu refugio (ven y escucha lo que digo)
Déjame ser tu refugio, tu refugio
No entiendo por qué estás jugando
Si tu mundo se viene abajo, entonces quiero cubrirte
Chica, sécate los ojos y entra, ahora estás a salvo
aw si si
Si te hizo mal, puedes culparme a mí.
Asumir todos los daños ahora todo está en mí
Y ten por seguro que nunca te haré daño
Yo te protegere
Lágrimas cayendo, las secaré ahora
No te dejaré ir y nunca te decepcionaré
¡Chica, lo juro!
Chica tú, tú, no tienes que preocuparte por mí
Mientras tú y yo estemos enamorados, puedes dejarlo caer. Ponlo sobre mí.
Y puedo ser tu refugio (chica siento tu dolor)
Déjame ser tu refugio (entra fuera de la lluvia)
Déjame ser tu refugio (ven y escucha lo que digo)
Déjame ser tu refugio, tu refugio
Oye, no pretendo ser tu salvador, pero
Así es como me deprimo
Puedes decir mi nombre (sécate los ojos, entra)
Porque entiendo por lo que has pasado
Y sé cómo cuidarte
Nunca estarás solo si eso es lo que temes
Entonces chica solo entra sí
Es seguro y cálido aquí (seguro y cálido aquí)
Sé que te lastimó
Te rompí el corazón, te hice llorar, nunca te amé.
Chica, si me lo dejaras a mí
yo seria tu refugio, tu refugio
Chica tú, tú, no tienes que preocuparte por mí
Mientras tú y yo estemos enamorados, puedes dejarlo caer. Ponlo sobre mí.
Y puedo ser tu refugio
Déjame ser tu refugio
Déjame ser tu refugio
Déjame ser tu refugio, tu refugio
lágrimas cayendo
Los secaré ahora
lágrimas cayendo
Los secaré ahora