Traducción de la letra de la canción Auferstanden aus Ruinen - Joe Rilla

Auferstanden aus Ruinen (original)

Yeah
Was du hier hörst, ist «Auferstanden aus Ruinen», Junge
Joe Rilla
Yeah
Das Magazin is' voll, Junge
Shuko
Yeah
Und ihr wisst, wir schreiben 2007
Ruf nach dem Bengel Rilla
Rilla ist zurück
Plattenbau Ost
Das hier is' Armageddon, Junge
Eine Bombe geht hoch
Der Glaube an 'n Tod
Im Auge des Sturms bau' ich ein' Dom
Ich mach' jedem von euch klar, wer’s is'
Rilla, Junge, ich hab' den Shit
Ich sag, was is'
Jeder lobt den Morgen, bevor es Abend is'
Ihr kommt hier nicht mehr dran vorbei, Junge
Das is`Plattenbau Ost
Denn ich hab nicht vergessen, wo ich herkomm'
Plattenbau Ost
Und jetzt fickt dich jeder Ficker ab
Jeder Stricher will jetzt irgendwas
Doch ihr kommt nicht an mich ran, Junge, weißt du
Weil ich kein Gewissen hab'
In meinem Leben habe ich jedem eine faire Chance gegeben
Doch jetzt is' vorbei
Fickt mich nich' ab, ihr kriegt mich nich' klein
Denn ich weiß, was ich will
Und sie nennen Rilla hier Endsieg
Ich mess' mich nur noch mit meinen Jungs
Ich mess' mich nich' mehr mit MCs
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Das is' ne neue Ära
Ein neuer Tag beginnt
Ein bleibender Einduck, weil wir sowas wie ein Schlagring sind
Ein hartes Ding
Die Parts vom King
Komm`klar, jetzt bring'
Mir einen deiner Jungs mit Parts voll Sinn
Versteh', ich bin kein Newcomer, ich hab' lang genug gewartet
Nenn' mich, Junge, ich hab' Zeug, das du erwartest
Und du weißt, wie ich mein'
Ich hab keine Zeit mehr zu träum`, nein
Dieses Jahr steckt dieser Junge hier seine Goldene ein
Und der Erfolg, verdammt, kommt mit der Zeit
Und jeder Rapper da draußen, verdammt
Weiß wovon ich schreib
Es läuft wie selbstverständlich geradeaus
Und du weißt, wie ich mein'
Dieses Album ist wie Ficken: Unten raus und oben rein
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Ich bin der Erste, der erzählt, wie es hier aussieht
Hier läuft es anders ab, wir sind keine Gangster
Keine Wannabes
Nein, wir sind Jungs aus der Platte, wir regeln Scheiße ehrlich
Faust gegen Faust, Junge, komm hierher, du lebst gefährlich
Ich bin der Stolz aller Ostler
Ich brech' 'ne neue Ära an, sie nennen ihn Rilla
Diesen Ostblocker
Und jeder weiß, wir mussten Opfer bring'
Ich bin der erste Ostler, der dir sagt, dass ich stolz darauf bin
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau
Ostblock, Junge
Plattenbaubau Beats
Plattenbau Ost
Aha, er ist zurück
Hahahaha

(traducción)

sí
Lo que estás escuchando es "resucitado de las ruinas", muchacho.
joe rilla
sí
La revista está llena, chico
shuko
sí
Y ya sabes, es 2007
Llame al villano Rilla
rilla ha vuelto
edificio prefabricado este
Esto es Armagedón, chico
Una bomba explota
Creencia en la muerte
En el ojo de la tormenta construyo una catedral
Les dejaré claro a cada uno de ustedes quién es.
Rilla, chico, tengo la mierda
digo lo que es
Todo el mundo alaba la mañana antes de que sea de noche.
No puedes superar esto, chico
Eso es 'Plattenbau Ost
Porque no he olvidado de donde vengo
edificio prefabricado este
Y ahora todos los hijos de puta te follan
Cada estafador quiere algo ahora
Pero no puedes alcanzarme, chico, ya sabes
porque no tengo conciencia
En mi vida les he dado a todos una oportunidad justa
Pero ahora se acabó
No me jodas, no puedes derribarme
Porque sé lo que quiero
Y aquí llaman victoria final a Rilla
solo compito con mis muchachos
Ya no compito con MCs
Esto se levanta de las ruinas
Sal del barrio gris
Rilla la campeona, es mejor que creas lo que ves
esta es mi oportunidad
Un rapero de Alemania Oriental
Mira, estoy volando como un águila por todo el país ahora
Esta es una nueva era
Un nuevo día está comenzando
Una impresión duradera, porque somos algo así como puños americanos.
una cosa dificil
Las partes del rey
Vamos, ahora trae
Yo uno de tus chicos con partes llenas de significado
Entiende, no soy un recién llegado, he esperado lo suficiente
Llámame chico, tengo cosas que esperas
Y sabes a lo que me refiero
Ya no tengo tiempo para soñar, no
Este año este chico se embolsó su oro
Y el éxito, carajo, llega con el tiempo
Y todos los raperos por ahí, maldita sea
Sé de lo que estoy escribiendo
Va directo como una cuestión de rutina.
Y sabes a lo que me refiero
Este álbum es como joder: por abajo y por arriba
Esto se levanta de las ruinas
Sal del barrio gris
Rilla la campeona, es mejor que creas lo que ves
esta es mi oportunidad
Un rapero de Alemania Oriental
Mira, estoy volando como un águila por todo el país ahora
Seré el primero en decirte cómo es aquí.
Aquí es diferente, no somos mafiosos
sin aspirantes
No, somos chicos del registro, manejamos la mierda honestamente
Puño contra puño, chico, ven aquí, estás viviendo peligrosamente
Soy el orgullo de todos los orientales.
Estoy empezando una nueva era, lo llaman Rilla
Este bloqueador del este
Y todos saben que tuvimos que hacer sacrificios
Soy el primer oriental en decirte que estoy orgulloso de ello.
Esto se levanta de las ruinas
Sal del barrio gris
Rilla la campeona, es mejor que creas lo que ves
esta es mi oportunidad
Un rapero de Alemania Oriental
Mira, estoy volando como un águila por todo el país ahora
Construcción de paneles, construcción de paneles
sí, sí
Construcción de paneles, construcción de paneles
sí, sí
Construcción de paneles, construcción de paneles
sí, sí
Prefabricado, prefabricado, prefabricado, prefabricado, prefabricado
Bloque del Este, chico
Latidos de edificios prefabricados
edificio prefabricado este
Ah, él está de vuelta
Jajajaja