Traducción de la letra de la canción Der Osten rollt - Joe Rilla

Der Osten rollt (original)

Keine Faxen Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau Ost — Joe Rilla
Der Osten steht auf — Komm!
Plattenbau Ost!
Aggro Berlin!
Kampfgruppe Ost!
Junge versteh mich nich falsch
Ich erzähl nich wie cool ich bin
Ich steh für ostberliner Hooligans
Ihr spielt in der Oberliga —
Ich in der dritten Halbzeit
Und nehm den Jungs aufn Schultheiß zu
Sauerkraut und Eisbein
Und du willst wissen was hier geht mein Freund?
Oberarme zugeschepptert, Ostberlin Junge
Kategorie C mein Freund
Und es geht jetz um Kopf und Kragen
In meiner Gegend feiern Hools wenn sie Rapper
Von der Bühne schlagen
Denn wie du es in den Wald rufst, so kommts wieder raus
Und wer austeilt muss einstecken können
So sieht das aus
Du willst mich ficken?
Huh?
Das' interessant du Punk
Hier liegen 120 Kilo auf der Hantelbank
Und sie zücken das Eisen — Rücken wie Tyson
Und sie drücken die Reifen — es sind verrücktere Zeiten
Und heut is alles möglich — wirklich kein Ding
Jungs die gelernt ham Mauern zu bauen tragen heute Breitling
Sie nenn' mich Rilla Junge — des Ostens Stolz!
Weißt' wie ich mein — der Osten rollt
Junge — ich bring den Osten hiermit zurück auf die Karte
Der Osten rollt — Junge hörst du was ich sage?
Und ich bin der Stolz dieser Platten
Ich steh für Jungs die nie eine faire Chance hier hatten
Zeiten ändern sich.
Niemand läuft hier mehr gebückt
Hier zeigen dir 16jährige wie man Schränke zerpflückt
Mutterficker, das' der Plattenbau.
Halt deine Fresse
Hier sei Hoffnung ein Fremdwort schreiben sie in der Presse
Hier geht die Sonne auf.
Das ist der Weg Richtung Glück
Mutterficker!
Ihr habt den Osten viel zu lange gedrückt
Und jeder Ostler — verdammt — im Land weiß was ich mein'
Denn ich fühl mich wie ein Stafford-Terrier frisch aus dem Heim
Macht die Leine los und dieser Köter dreht ab
Rilla bringt es auf den Punkt, weil der Osten was zu sagen hat
Ich hab das Klagen satt, setz' alles auf eine Karte
Ich fühl mich wie '89 auf der Straße
Danke für den Sekt du Spast
Ich ex das Glas
Hau dir vor den Schädel, weil mein Bruder keine Arbeit hat
Ich seh soviel Dreck und Kroppzeug im Game
Ich ham die Märchen satt.
Was willst du mir erzählen?
Sie ham uns jahrelang abgezogen, wie ein Stück Tesa
Hier im Osten hat keiner Geld für dein Sonnenbank-Flavour
Sie tragen hier das Ostberlin auf der Brust
Und sein' Vater zu verlieren heißt hier nichtmal Verlust
Diese Scheiße von damals ist noch lang nicht verziehn
Joe Rilla Junge — Auferstanden aus Ruinen
Der Osten rollt

Der Osten rollt (traducción)

No enviar faxes a Atze
1140 MRN Marzahn
Plattenbau Este — Joe Rilla
El Este se levanta - ¡ven!
Este prefabricado!
Aggro Berlín!
¡Grupo de Batalla Este!
Chico no me malinterpretes
No te diré lo genial que soy
Estoy a favor de los hooligans de Berlín Oriental
Juegas en la primera división...
Yo en la tercera mitad
Y llevar a los chicos al alcalde
Chucrut y codillo de cerdo
¿Y quieres saber qué está pasando aquí, amigo mío?
La parte superior de los brazos destrozada, niño de Berlín Oriental
Categoría C mi amigo
Y ahora es cuestión de cabeza y cuello
En mi área, los hools se divierten cuando los raperos
Batir fuera del escenario
Porque como lo llamas al bosque, vuelve a salir
Y quienquiera que reparta debe ser capaz de tomarlo
Esto es lo que parece
¿Quieres follarme?
¿eh?
Eso es interesante, punk
Aquí hay 120 kilos en el banco de pesas.
Y dibujan la espalda de hierro como Tyson
Y están presionando los neumáticos: estos son tiempos más locos
Y hoy todo es posible, realmente nada.
Niños que aprendieron a construir muros visten hoy Breitling
Me llaman Rilla Junge, ¡el orgullo de Oriente!
Ya sabes a lo que me refiero: el este está rodando
Muchacho, estoy volviendo a poner el este en el mapa con esto
El este está rodando, chico, ¿escuchas lo que estoy diciendo?
Y yo soy el orgullo de estos discos
Defiendo a los chicos que nunca tuvieron una oportunidad justa aquí
Los tiempos están cambiando.
Ya nadie camina agachado por aquí
Aquí jóvenes de 16 años te muestran cómo desarmar armarios
Hijo de puta, ese es el edificio prefabricado.
cállate la boca
Aquí la esperanza es una palabra extranjera que escriben en la prensa
Aquí sale el sol.
Este es el camino a la felicidad.
¡hijo de puta!
Has estado presionando al este durante demasiado tiempo.
Y todos los orientales, maldita sea, en el país saben a lo que me refiero.
Porque me siento como un Stafford terrier recién salido de casa
Suelta la correa y este perro se aleja.
Rilla lo pone en pocas palabras porque Oriente tiene algo que decir
Estoy harto de quejarme, pon todo en una sola tarjeta
Me siento como '89 en la calle
Gracias por el champán que escupiste
yo ex el vidrio
Patéate porque mi hermano no tiene trabajo
Veo tanta suciedad y basura en el juego.
Estoy harto de los cuentos de hadas.
¿Que quieres decirme?
Nos despegaron durante años como un trozo de cinta adhesiva.
Aquí en el este nadie tiene dinero para tu sabor a cama solar.
Estás usando Berlín Oriental en tu pecho aquí
Y perder a tu padre ni siquiera significa pérdida aquí
Esta mierda de entonces está lejos de ser perdonada
Joe Rilla Young - Resucitado de las ruinas
El este rueda