Traducción de la letra de la canción In a Heartbeat - Joe Sample

In a Heartbeat (original)

yeah you
ohh ohhh
yeah
ohhh
time goes flying by
we both need somebody
and the moments when we were together
you always make me feel so alive
but nothing lasts forever
but I still believe in this love
I just never seem to be in one place
long enough to make you mine
we don’t talk about it
but there are days when it gets lonely
and when I think about you
I’m here without you
i tell myself it wont be long
so take my hand hold me tight
i’ll be there for you in a heart beat
lonely days lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
anywhere anytime
I’ll be right there for you
I cross your path this morning
hoping to break the silence
was it my mistake to say I love you
and was it wrong to say good bye
its all complicated
the people the places the things that we love
as strange as it seems we
follow our dreams
now here we are standing strong
so take my hand hold me tight oh
i’ll be there for you in a heart beat
no more lonely days lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
baby anywhere anytime
I’ll be right there for you
Solo
Its all complicated
the places the people the ones that we love
and as strange as it seems we
follow our dreams
now here we are standing strong
so take my hand hold me tight
i’ll be there for you in a heart beat
no more no more lonely nights
I’ll be there for you in a heartbeat
anywhere anytime oh
I’ll be right there for you in a heartbeat
oh no oh no hold me tight
sa da demdei ba bambadu
si di bip bi love hoo
lonely nights
say dit dee dee yeah
I’ll be right there
zadum bambadum bam

In a Heartbeat (traducción)

Si, tú
ohh ohhh
sí
oh
el tiempo pasa volando
ambos necesitamos a alguien
y los momentos en que estuvimos juntos
siempre me haces sentir tan vivo
pero nada dura para siempre
pero sigo creyendo en este amor
Parece que nunca estoy en un solo lugar
el tiempo suficiente para hacerte mía
no hablamos de eso
pero hay días en que se siente solo
y cuando pienso en ti
Estoy aquí sin ti
me digo a mí mismo que no será largo
así que toma mi mano, abrázame fuerte
estaré allí para ti en un latido del corazón
dias solitarios noches solitarias
Estaré allí para ti en un santiamén
en cualquier lugar en cualquier momento
Estaré allí para ti
Me cruzo en tu camino esta mañana
esperando romper el silencio
fue mi error decir te amo
y estuvo mal decir adios
todo es complicado
la gente los lugares las cosas que amamos
por extraño que parezca
sigue nuestros sueños
ahora aquí estamos firmes
así que toma mi mano abrázame fuerte oh
estaré allí para ti en un latido del corazón
no más días solitarios noches solitarias
Estaré allí para ti en un santiamén
bebé en cualquier lugar en cualquier momento
Estaré allí para ti
Solo
todo es complicado
los lugares la gente los que amamos
y por extraño que parezca nosotros
sigue nuestros sueños
ahora aquí estamos firmes
así que toma mi mano, abrázame fuerte
estaré allí para ti en un latido del corazón
no más no más noches solitarias
Estaré allí para ti en un santiamén
en cualquier lugar en cualquier momento oh
Estaré allí para ti en un santiamén
oh no oh no abrázame fuerte
sa da demdei ba bambadu
si di bip bi amor hoo
noches solitarias
dilo dee dee sí
Estaré ahí
zadum bambadum bam