Traducción de la letra de la canción Today I Sing The Blues - Randy Crawford, Joe Sample

Today I Sing The Blues (original)

Without a warning
The blues walked in this morning
And circled round my lonely room
I didn’t know why I had
That sad and lonely feeling
'till my baby called and said it’s through
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
I know the explanation
But that’s no constellation
No matter how your love
You can lose
And since I lost
I rather walk around and worry
I guess I’ve walked the darkest avenue
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues
Now it strikes me kind of funny
How life can be this way
We were lovers last night honey
But not in love today
Now it strikes me kind of funny
How faith can be unfair
It seems that I’m the one
To lose in every love affair
Yes it must be written for me
That I should be the one to always lose
Yesterday I sang a love song
But today I sing the blues

(traducción)

Sin peligro
El blues entró esta mañana
Y dio vueltas alrededor de mi habitación solitaria
No sabía por qué tenía
Ese sentimiento triste y solitario
hasta que mi bebé llamó y dijo que se acabó
Ayer canté una canción de amor
Pero hoy canto el blues
yo se la explicacion
Pero eso no es una constelación
No importa cómo tu amor
puedes perder
Y desde que perdí
Prefiero caminar y preocuparme
Supongo que he caminado por la avenida más oscura
Ayer canté una canción de amor
Pero hoy canto el blues
Ahora me parece un poco gracioso
Cómo la vida puede ser de esta manera
Fuimos amantes anoche cariño
Pero no enamorado hoy
Ahora me parece un poco gracioso
Cómo la fe puede ser injusta
parece que soy yo
Perder en cada historia de amor
Sí, debe estar escrito para mí.
Que debería ser yo el que siempre pierda
Ayer canté una canción de amor
Pero hoy canto el blues
Ahora me parece un poco gracioso
Cómo la vida puede ser de esta manera
Fuimos amantes anoche cariño
Pero no enamorado hoy
Ahora me parece un poco gracioso
Cómo la fe puede ser injusta
parece que soy yo
Perder en cada historia de amor
Sí, debe estar escrito para mí.
Que debería ser yo el que siempre pierda
Ayer canté una canción de amor
Pero hoy canto el blues