Traducción de la letra de la canción I´ve Got to Do a Little Bit Better - Joe Tex

I´ve Got to Do a Little Bit Better (original)

Baby did I ever make you a promise
And I’ve got so busy that is slipped my mind
These things happen, you know
Then I’m asking you to forgive me
I’m so sorry and I apologize
Oh yeah
'Cause I know to a woman
Her man’s promises keep her goin'
Yes they do
I’ve got to do a little bit better than I’ve been doing
Baby do you ever need me to hold you
And I was somewhere else at the time
This fool, am I
Then I’m asking you to forgive me
I’m so sorry and I apologize
Oh yeah
'Cause I know to a woman
Her man’s love keeps her goin'
Yes it does
I’ve got to do a little bit better than I’ve been doin'
A man gets so busy tryin' to meet
His little man’s needs
That he forgets some other promises he’s made
Oh yeah
But when a man’s got himself a woman
That’s so sweet and understandin'
You know that man has got it made
In the shade
Baby, whatever time you were crying
And I wasn’t there to dry your eyes
Wooh, I’m asking you to forgive me
I’m so sorry and I apologize
Oh yes I am
'Cause I know to a woman
Her man’s attentions keep her going
I’ve got to do a little bit better than I’ve been doing

(traducción)

Cariño, ¿alguna vez te hice una promesa?
Y estoy tan ocupado que se me ha olvidado
Estas cosas pasan, ya sabes
Entonces te pido que me perdones
Lo siento mucho y pido disculpas
Oh sí
Porque conozco a una mujer
Las promesas de su hombre la mantienen en marcha
ellos si
Tengo que hacerlo un poco mejor de lo que he estado haciendo
Cariño, ¿alguna vez necesitas que te abrace?
Y yo estaba en otro lugar en ese momento
Este tonto, ¿soy yo?
Entonces te pido que me perdones
Lo siento mucho y pido disculpas
Oh sí
Porque conozco a una mujer
El amor de su hombre la mantiene en marcha
si lo hace
Tengo que hacerlo un poco mejor de lo que he estado haciendo
Un hombre está tan ocupado tratando de conocer
Las necesidades de su hombrecito
Que olvida algunas otras promesas que ha hecho
Oh sí
Pero cuando un hombre tiene una mujer
Eso es tan dulce y comprensivo
Sabes que el hombre lo tiene hecho
En la sombra
Cariño, a la hora que estabas llorando
Y yo no estaba allí para secarte los ojos
Wooh, te estoy pidiendo que me perdones
Lo siento mucho y pido disculpas
Oh, sí, lo soy
Porque conozco a una mujer
Las atenciones de su hombre la mantienen en marcha.
Tengo que hacerlo un poco mejor de lo que he estado haciendo