Traducción de la letra de la canción Skinny Legs and All - Joe Tex

Skinny Legs and All (original)

Unks:
'Moving out to you, now'
'Ah, I don’t hear it'
'Hold it right there'
'I'm holding'
Spoken:
Say, man!
Don’t walk ahead of that woman
Like she don’t belong to you
Just 'cause her got them little skinny legs
You know that ain’t no way to do
You didn’t act like that when ya had it home
Behind closed do’s!
Alright
Now, you act like you ashamed of the woman
Don’t even want nobody to know she’s yo’s
But that’s, alright
You just walk on, baby!
(hup, hup)
And don’t you worry about a doggone thing, a’tol
(hup, hup)
Because there’s some man, somewhere
Who’ll take you
Baby, skinny legs and all
'I swear!'
Keep on walkin', baby
(Hup, hup)
Show ya what I’m talkin' about
Listen to this:
Now, who’ll take the woman with the skinny legs?
(Try, Leroy)
Stand right there baby, I’m 'on give you away
In a minute
Come on, somebody please take the lady with
The skinny legs?
(I don’t 'wan 'em!)
Now, ya’all know the lady with skinny legs
Got to have somebody too, now
(No, I don’t wanna help that person!)
Will somebody, please take the lady with
The skinny legs, please?
(Ay, Joe!)
Yeah, Bobby
(Why don’t you take her?)
She ain’t no fool!
I don’t want no woman with no skinny legs
Look here!
I thought about givin' this woman to Clyde
But, no
Say, I know the kind-a women Clyde like
Ol' Leroy’ll take her
Say, LEROY!
You got her!
Say, Miss Sweetie
Now, why you wan' act like that man
Ain’t yo’s?
Just 'cause he’s walkin' with you
With them raggedy clothes?
Man just forgot to get his suit outta the cleaners
That’s all
Alright!
Alright!
Ya act like that man don’t belong to ya
Go on over there and kiss 'em and
Hold his hand
Unk: 'Go over there and squeeze your man'
Unk man: 'I'd like to have her squeeze my hand'
Uh!
Say you ain’t gon' do what?
Unk: 'I likes it'
(Unk man w/woman-like voice) 'I say later, ho'
'That's alright
You just walk on, mister!
(Thank you, you’re welcome!)
And don’t you worry about a doggone thing a’tol
(Hup, Hup)
Because there’s some woman
Somewhere, who’ll take you
Mr. Raggedy Clothes and all
Yes they will
Just keep on walkin'
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Don’t be ashamed a-what you got
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Just sayin', what girl’s that you dropped wouldn’t tell you

Skinny Legs and All (traducción)

Unidades:
'Mudarse a usted, ahora'
'Ah, no lo escucho'
'Sosténlo justo ahí'
'Estoy agarrando'
Hablado:
¡Di, hombre!
No camines delante de esa mujer
como si ella no te perteneciera
Solo porque ella tiene esas piernitas flacas
Sabes que no hay forma de hacerlo
No actuaste así cuando lo tenías en casa
¡Detrás de los do's cerrados!
Bien
Ahora, actúas como si te avergonzaras de la mujer.
Ni siquiera quiero que nadie sepa que ella es tuya
Pero eso es, está bien
¡Sigues caminando, nena!
(hup, hup)
Y no te preocupes por una cosa doggone, a'tol
(hup, hup)
Porque hay un hombre, en algún lugar
quien te llevara
Bebé, piernas flacas y todo
'¡Lo juro!'
Sigue caminando, nena
(Hup, hup)
Mostrarte de lo que estoy hablando
Escucha esto:
Ahora, ¿quién se llevará a la mujer de las piernas flacas?
(Prueba, Leroy)
Párate ahí bebé, te voy a regalar
En un minuto
Vamos, alguien por favor lleve a la dama con
¿Las piernas flacas?
(¡No los quiero!)
Ahora, todos conocen a la dama con piernas flacas
Tengo que tener a alguien también, ahora
(¡No, no quiero ayudar a esa persona!)
¿Alguien, por favor, lleve a la dama con
Las piernas flacas, por favor?
(¡Ay, Joe!)
si, bobby
(¿Por qué no te la llevas?)
¡Ella no es tonta!
No quiero ninguna mujer sin piernas flacas
¡Mira aquí!
Pensé en darle esta mujer a Clyde
Pero no
Oye, conozco el tipo de mujer que le gusta a Clyde
Ol 'Leroy la llevará
¡Di, LEROY!
¡La tienes!
Di, señorita cariño
Ahora, ¿por qué quieres actuar como ese hombre?
¿No eres tú?
Solo porque está caminando contigo
¿Con esa ropa harapienta?
El hombre se olvidó de sacar su traje de la tintorería
Eso es todo
¡Bien!
¡Bien!
Actúas como si ese hombre no te perteneciera
Ve allí y bésalos y
toma su mano
Unk: 'Ve allá y aprieta a tu hombre'
Unk man: 'Me gustaría que me apretara la mano'
¡Oh!
¿Di que no vas a hacer qué?
Unk: 'Me gusta'
(Unk hombre con voz de mujer) 'Digo más tarde, ho'
'Eso está bien
¡Siga caminando, señor!
(¡Gracias eres bienvenido!)
Y no te preocupes por una cosa doggone a'tol
(Hup, Hup)
Porque hay una mujer
En algún lugar, quién te llevará
Mr. Raggedy Clothes y todo
sí lo harán
Solo sigue caminando
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
No te avergüences de lo que tienes
(Hup, Hup)
(Hup, Hup)
Solo digo, qué chica es la que dejaste caer no te diría