Traducción de la letra de la canción Bed of Nails - Johanna Warren

Bed of Nails (original)

We had fun in the dark
Close the door, feel the spark
Walking on a bed of nails
Only hurts if you think they’re real
I’m not about to say that I’m a master of this matter
I’m just fool enough to know we’re living in a dream
Each day it’s a little harder to believe
Your hot breath on my skin
Close the door, come on in
I’m living in my fantasy
It’s easier than being me
I tried a little bit too hard to be myself
It turned me into something else
I wanted you to tell me that I’m good enough
I wanted you to call my bluff
I wanted you to ask me if I’m doing ok
I wanted you to stay and
I wanted you to leave
Each day it’s a little harder to believe
Each day it’s a little harder to believe
Each day it’s a little harder to believe

(traducción)

Nos divertimos en la oscuridad
Cierra la puerta, siente la chispa
Caminar sobre un lecho de clavos
Solo duele si crees que son reales
No voy a decir que soy un maestro en este asunto.
Soy lo suficientemente tonto como para saber que estamos viviendo en un sueño
Cada día es un poco más difícil de creer
tu aliento caliente en mi piel
Cierra la puerta, entra
Estoy viviendo en mi fantasía
Es más fácil que ser yo
Traté un poco demasiado de ser yo mismo
Me convirtió en otra cosa
Quería que me dijeras que soy lo suficientemente bueno
Quería que llamaras a mi farol
Quería que me preguntaras si estoy bien
Quería que te quedaras y
yo queria que te fueras
Cada día es un poco más difícil de creer
Cada día es un poco más difícil de creer
Cada día es un poco más difícil de creer