Traducción de la letra de la canción Twisted - Johanna Warren

Twisted (original)

I found you lost in space
I tried to pull you out
It’s not my job, not my place
To give a damn about it
But I saw them in the shadows
I tried to warn you
I know its not my battle
But I’m a warrior
And I can’t help it
Can’t you see how much I adore you?
I know I could never save you
But I was born to
You could never handle
Half of all that I feel
On the daily
The shit I show up for is fucking real
And you got up to it real close
It didn’t appeal, maybe
What did I try and tell you baby?
I am the real deal
And I will not be afraid
No matter how terrifying
You make yourself
I’ll still be here trying
I will not be displaced
By how much I love you
Can’t let myself take second place
Not matter how much I want to
I trusted you because I thought
We had a deal
Tell me, what’s your most twisted fantasy?
Let’s make it real
You tell lies to save face
It’s not working for you
Put yourself in my place
And try to adore you
I could never deliver
My half of the deal
On the daily I drag you through hell
When I lost control of the wheel
But put yourself in my place
What does it do for you?
To feel all of the pain you blame me for
I’m a warrior
I give up, I give up
I gave it my all
I give up, I give up
I gave it my all

Twisted (traducción)

Te encontré perdido en el espacio
Traté de sacarte
No es mi trabajo, no es mi lugar
Que me importe un carajo
Pero los vi en las sombras
Traté de advertirte
Sé que no es mi batalla
Pero soy un guerrero
Y no puedo evitarlo
¿No ves cuánto te adoro?
Sé que nunca podría salvarte
Pero nací para
Nunca podrías manejar
La mitad de todo lo que siento
en el diario
La mierda por la que me presento es jodidamente real
Y lo hiciste muy cerca
No atrajo, tal vez
¿Qué intenté decirte bebé?
yo soy el verdadero negocio
Y no tendré miedo
No importa cuán aterrador
te haces a ti mismo
Todavía estaré aquí intentando
no seré desplazado
Por lo mucho que te amo
No puedo permitirme tomar el segundo lugar
No importa lo mucho que quiera
Confié en ti porque pensé
Teniamos un trato
Dime, ¿cuál es tu fantasía más retorcida?
Hagámoslo real
Dices mentiras para salvar la cara
no te funciona
Ponte en mi lugar
Y tratar de adorarte
nunca podría entregar
Mi mitad del trato
En el diario te arrastro por el infierno
Cuando perdí el control del volante
Pero ponte en mi lugar
¿Que hace por ti?
Para sentir todo el dolor por el que me culpas
Soy un guerrero
me rindo, me rindo
lo di todo
me rindo, me rindo
lo di todo