Traducción de la letra de la canción Part of It - Johanna Warren

Part of It (original)

Come here and tell me the truth
Even if it’s a lie
I know there’s a part of you
That doesn’t need to be told why
I know you don’t have time
To give me the time of day
So give me the reason why you like it
When I chase after you when you run away
I know you don’t know what the hell you want
That much you’ve made abundantly clear
But doing whatever the hell you want out there
Unfortunately affects me in here
So I light a cigarette
Even though I quit
'Cause somehow it brings me closer to you
At least that’s a part of it
I don’t know what you’re waiting for, darling
The door is open, why don’t you just move forward?
Don’t look at me like I’m the one holding you back
And I won’t look at you like you have something I lack
'Cause this is a time for me
Everything else can wait
Whatever is meant to be will be
And everything else can fall away
If freedom is what you want, my friend
You already have it
Go sow your wild oats, I guess
And tell me how that goes
But what are you gonna do
When you’re, say, 64
And there’s no one to constantly tell you
How amazing you are?
Maybe then you’ll look back
And realize what you had
Or maybe by then we’ll both be at a point
Where we can look back and laugh

(traducción)

Ven aquí y dime la verdad
Incluso si es una mentira
Sé que hay una parte de ti
Eso no necesita ser dicho por qué
Sé que no tienes tiempo
Para darme la hora del día
Así que dame la razón por la que te gusta
Cuando te persigo cuando te escapas
Sé que no sabes qué diablos quieres
Eso lo has dejado muy claro
Pero haciendo lo que sea que quieras por ahí
Lamentablemente me afecta aquí
Así que enciendo un cigarrillo
Aunque lo deje
Porque de alguna manera me acerca a ti
Al menos eso es parte de eso.
No sé a qué estás esperando, cariño.
La puerta está abierta, ¿por qué no sigues adelante?
No me mires como si yo fuera el que te detiene
Y no te miraré como si tuvieras algo que me falta
Porque este es un momento para mí
Todo lo demás puede esperar
Lo que esté destinado a ser será
Y todo lo demás puede caer
Si la libertad es lo que quieres, mi amigo
Tú ya lo tienes
Ve a sembrar tu avena salvaje, supongo
Y dime cómo va eso
pero que vas a hacer
Cuando tienes, digamos, 64
Y no hay nadie que te diga constantemente
¿Qué tan increíble eres?
Tal vez entonces mirarás hacia atrás
Y darte cuenta de lo que tenías
O tal vez para entonces ambos estemos en un punto
Donde podemos mirar hacia atrás y reír