Traducción de la letra de la canción Better Late Than Ever - John Anthony

Better Late Than Ever (original)

It’s better late than ever
No matter what whatever happens
I know that sometimes I have to look back to where I be at
‘Cause it’s better late than ever
Gotta give you all that have
‘Cause I rather die as failure, than live my life without rap
‘Cause it’s better late than ever
What can I say?
This all that I got
Hate to be precise, but my mind is buried inside this art
Wasn’t always like this, my life was normal just from the start
But then it fell apart
Okay, let me just take it back, I hate the fact
That I ain’t never gonna be the one to ever make it past where I’m aiming at
I don’t know why you blamin' rap
When it’s your fault, you didn’t give a fuck about school
Probably could’ve got a mother fuckin' A in class but, fuck that
I graduated
And it doesn’t even matter
‘Cause I ain’t gonna fade to black, nah
Givin' you what you always wanted
Learned from my mistakes and restarted
Got my mind all tied up in a knot
But I’m not gonna ever let it get distorted
Hot-headed like Ghost Rider, I’m haunted
Take it back to the first time I started
Used to call myself 1 Dolla, probably ‘cause that’s all that I had in my wallet
You don’t know how much I want it
You just wanna find a reason to hate
And that’s okay, you can do what you like
But please, don’t ever try to get in my way
I ain’t playing these games
I’ve done everything I can, just gotta lay out my name
It’s a long road I face
But I know I’ll alway say it’s
(Hook)
It’s better late than ever
No matter what whatever happens
I know that sometimes I have to look back to where I be at
‘Cause it’s better late than ever
Gotta give you all that have
‘Cause I rather die as failure, than live my life without rap
‘Cause it’s better late than ever
Man, I feel I’m over my head
Thinkin' as a kid, I would make it big
I was nobody then
I once was told that being a white rapper was practically slim
Until Christmas came, and I got that fuckin' poster of Em
And hung that shit on my wall
Next to my door, so I walked by it like every night
So when I feel like I’m at a halt
I looked to him and we talk
Yeah it was corny as fuck
But that’s all I had at the time
When my confidence would just fall
Everyone else grew up wantin' to be something realistic that mattered
Like being a nurse, or teacher, or have a family right after
I was that awkward kid, that promised he would become a rapper
And now I look at it, and I just think my chances are shattered
Like where the fuck I go wrong?
All I wanted was this shit
And now it seems like I’m just droppin' the ball
I’ll keep believin' in y’all
If you believin' in me
Whether or not you see it in me
You need to know it’s
(Hook)
Better late than ever
No matter what whatever happens
I know that sometimes I have to look back to where I be at
‘Cause it’s better late than ever
Gotta give you all that have
‘Cause I rather die as failure, than live my life without rap
‘Cause it’s better late than ever
Yeah
It’s better late than ever
Alright
It’s better late than ever
One more time
It’s better late than ever
Whatever, man
Least I know I tried right?

(traducción)

Es mejor tarde que nunca
No importa lo que pase
Sé que a veces tengo que mirar hacia atrás a donde estoy
Porque es mejor tarde que nunca
Tengo que darte todo lo que tienes
Porque prefiero morir como un fracaso, que vivir mi vida sin rap
Porque es mejor tarde que nunca
¿Qué puedo decir?
Esto es todo lo que tengo
Odio ser preciso, pero mi mente está enterrada dentro de este arte
No siempre fue así, mi vida fue normal desde el principio
Pero luego se vino abajo
De acuerdo, déjame retractarme, odio el hecho
Que nunca voy a ser el que pase de donde estoy apuntando
No sé por qué culpas al rap
Cuando es tu culpa, no te importó un carajo la escuela
Probablemente podría haber tenido una puta madre en clase, pero, al diablo con eso
Me gradué
Y ni siquiera importa
Porque no voy a desvanecerme a negro, nah
Dándote lo que siempre quisiste
Aprendí de mis errores y reinicié
Tengo mi mente atada en un nudo
Pero nunca dejaré que se distorsione
Impulsivo como Ghost Rider, estoy embrujado
Llévatelo a la primera vez que empecé
Solía ​​​​llamarme 1 Dolla, probablemente porque eso es todo lo que tenía en mi billetera
no sabes cuanto lo quiero
Solo quieres encontrar una razón para odiar
Y está bien, puedes hacer lo que quieras
Pero por favor, nunca intentes interponerte en mi camino
No estoy jugando estos juegos
Hice todo lo que pude, solo tengo que poner mi nombre
Es un largo camino al que me enfrento
Pero sé que siempre diré que es
(Gancho)
Es mejor tarde que nunca
No importa lo que pase
Sé que a veces tengo que mirar hacia atrás a donde estoy
Porque es mejor tarde que nunca
Tengo que darte todo lo que tienes
Porque prefiero morir como un fracaso, que vivir mi vida sin rap
Porque es mejor tarde que nunca
Hombre, siento que estoy sobre mi cabeza
Pensando como un niño, lo haría a lo grande
yo no era nadie entonces
Una vez me dijeron que ser un rapero blanco era prácticamente escaso.
Hasta que llegó la Navidad y obtuve ese puto póster de Em
Y colgué esa mierda en mi pared
Junto a mi puerta, así que pasé por ella como todas las noches
Así que cuando siento que estoy en un alto
lo mire y hablamos
Sí, fue cursi como la mierda
Pero eso es todo lo que tenía en ese momento
Cuando mi confianza simplemente caería
Todos los demás crecieron queriendo ser algo realista que importara
Como ser enfermera, o maestra, o tener una familia justo después
Yo era ese chico raro, que prometió que se convertiría en rapero
Y ahora lo miro, y creo que mis posibilidades se han hecho añicos
¿Dónde diablos me equivoqué?
Todo lo que quería era esta mierda
Y ahora parece que solo estoy dejando caer la pelota
Seguiré creyendo en todos ustedes
Si crees en mí
Ya sea que lo veas o no en mí
Necesitas saber que es
(Gancho)
Más vale tarde que nunca
No importa lo que pase
Sé que a veces tengo que mirar hacia atrás a donde estoy
Porque es mejor tarde que nunca
Tengo que darte todo lo que tienes
Porque prefiero morir como un fracaso, que vivir mi vida sin rap
Porque es mejor tarde que nunca
sí
Es mejor tarde que nunca
Bien
Es mejor tarde que nunca
Una vez más
Es mejor tarde que nunca
Cualquier hombre
Al menos sé que lo intenté, ¿verdad?