Traducción de la letra de la canción Loveless - John Anthony

Loveless (original)

Aye
Yeah, aye
‘Cause I don’t care where y’all at, (at)
I didn’t ask for your needs, (needs)
I feel under attack, (‘tack)
Give me space so I breathe, (breathe)
Carried you on my back, (back)
Broke down to my knees, (knees)
Lived up to my half, (half)
But there was nothin' for me, (me)
All the time that I spent, (spent)
Showin' you what you mean, (mean)
Everything that I said, (said)
Must’a never agreed, (‘greed)
How can I be so blind?, (blind)
Open up and just see, (see)
Such a waste of my time ‘cause you was the wrong lock to my key, (to my key)
Yeah, maybe that’s the way that it goes
We like seeds, watchin' us grow
As we blossom out into that big rose, (that big rose)
You like seein' me when I’m at my low
Even when I’m out on my own
You just steppin' into my zone, (into my zone)
Aye, fuck your feeling’s, I’m done
I got so many things on my mind now
That caring about you ain’t one
Can’t make me feel like you right, (right)
You must think that I’m dumb, (dumb)
I just spent all my time, (time)
Seein' what you become
(Hook)
‘Cause they gon' hate, they gon' lie to you, (aye)
They gon' make you feel like nobody alive to you
So let ‘em hate, (let ‘em hate)
I know at times it’s true
Your loves invisible, that’s why I’m seein' right through you
Your love is fake, (yeah)
But I don’t mind it too
‘Cause that’s just how I am when I feel like I’m tied to you
So let it be, (aye)
There’s nothing I can do
‘Cause you are loveless
Yeah
You put the blame on me, (me)
I put it back on you, (you)
We will just never agree, (‘gree)
What in the fuck do we do?, (do)
It’s like we are stuck in between, (‘tween)
Being polite or be rude, (rude)
If this is how you gon' be, (be)
Then I don’t wanna be with you, (you)
Fuck it I’m lying, I do, (do)
I can not make up my mind, (mind)
I just don’t like it when you, (you)
Are talkin' to multiple guys, (guys)
I just want you to myself, (self)
And honestly I don’t know why, (why)
‘Cause you are just bad for my health, (health)
But you are just stuck in my life, (life)
Maybe I’m losing my mind, (mind)
Maybe it’s time to move on, (on)
Say your goodbye’s and be gone, (gone)
Leave all the damage you done, (done)
Know that we couldn’t do that, (that)
We couldn’t resist how we fight, (fight)
A pain in just both of backs, (backs)
We argue like every night, (night)
I am just tryna be real, (real)
Love can really hit hard, (hard)
Can’t control how you feel, (feel)
It can tear you apart, (‘part)
But it never let’s you die, (die)
Only gets you to restart, (‘start)
So don’t ever let your mind, (mind)
Control the feelin' in your heart, (heart)
Damn, yeah
What else can I really do?
I have been taking a lot of time, to rewind the things that are true
Love is a mother fucker, (facts)
I don’t care what y’all say, (say)
It can stab you in the back, (back)
Or just heal like all the pain
(Hook)
‘Cause they gon' hate, they gon' lie to you, (aye)
They gon' make you feel like nobody alive to you
So let ‘em hate, (let ‘em hate)
I know at times it’s true
Your loves invisible, that’s why I’m seein' right through you
Your love is fake, (yeah)
But I don’t mind it too
‘Cause that’s just how I am when I feel like I’m tied to you
So let it be, (aye)
There’s nothing I can do
‘Cause you are loveless

(traducción)

Sí
si, si
Porque no me importa dónde estén, (en)
Yo no pedí tus necesidades, (necesidades)
Me siento bajo ataque, ('tack)
Dame espacio para que respire, (respire)
Te cargué en mi espalda, (espalda)
Rompió hasta mis rodillas, (rodillas)
Estuvo a la altura de mi mitad, (mitad)
Pero no había nada para mí, (yo)
Todo el tiempo que pasé, (gasté)
Mostrándote lo que quieres decir, (significa)
Todo lo que dije, (dije)
Nunca debí estar de acuerdo, ('avaricia)
¿Cómo puedo ser tan ciego?, (ciego)
Abre y solo mira, (ver)
Qué pérdida de tiempo porque fuiste el candado equivocado para mi llave, (para mi llave)
Sí, tal vez esa es la forma en que va
Nos gustan las semillas, viéndonos crecer
A medida que florecemos en esa gran rosa, (esa gran rosa)
Te gusta verme cuando estoy en mi punto bajo
Incluso cuando estoy solo
Solo entras en mi zona, (en mi zona)
Sí, a la mierda tus sentimientos, he terminado
Tengo tantas cosas en mi mente ahora
Que preocuparse por ti no es uno
No puedes hacerme sentir como tú bien, (bien)
Debes pensar que soy tonto, (tonto)
Acabo de pasar todo mi tiempo, (tiempo)
Viendo en lo que te conviertes
(Gancho)
Porque van a odiar, van a mentirte, (sí)
Te harán sentir como si nadie estuviera vivo para ti
Así que déjalos odiar, (déjalos odiar)
Sé que a veces es verdad
Tus amores son invisibles, es por eso que estoy viendo a través de ti
Tu amor es falso, (sí)
Pero tampoco me importa
Porque así es como soy cuando siento que estoy atado a ti
Así que déjalo ser, (sí)
No hay nada que pueda hacer
Porque no tienes amor
sí
Tú me echas la culpa a mí, (a mí)
Te lo devuelvo, (tú)
Simplemente nunca estaremos de acuerdo, ('gree)
¿Qué carajo hacemos?, (hacer)
Es como si estuviéramos atrapados en el medio, (entre)
Ser cortés o ser grosero, (grosero)
Si así es como vas a ser, (ser)
Entonces no quiero estar contigo, (tú)
A la mierda, estoy mintiendo, lo hago, (lo hago)
no puedo decidirme, (mente)
Simplemente no me gusta cuando tú, (tú)
Están hablando con varios chicos, (chicos)
Solo te quiero para mí, (yo)
Y sinceramente no sé por qué, (por qué)
Porque eres malo para mi salud, (salud)
Pero estás atrapado en mi vida, (vida)
Tal vez estoy perdiendo la cabeza, (mente)
Tal vez es hora de seguir adelante, (encender)
Di tu adiós y vete, (fuera)
Deja todo el daño que hiciste, (hecho)
Saber que no pudimos hacer eso, (eso)
No pudimos resistirnos a cómo luchamos, (lucha)
Un dolor en ambas espaldas, (espaldas)
Discutimos como todas las noches, (noche)
Solo estoy tratando de ser real, (real)
El amor realmente puede golpear duro, (duro)
No puedo controlar cómo te sientes, (sientes)
Te puede destrozar, ('parte)
Pero nunca te deja morir, (morir)
Solo te permite reiniciar, ('start)
Así que nunca dejes que tu mente, (mente)
Controla el sentimiento en tu corazón, (corazón)
Maldita sea, sí
¿Qué más puedo hacer realmente?
Me he estado tomando mucho tiempo, para rebobinar las cosas que son verdad
El amor es un hijo de puta, (hechos)
No me importa lo que digan, (decir)
Te puede apuñalar por la espalda, (espalda)
O simplemente sanar como todo el dolor
(Gancho)
Porque van a odiar, van a mentirte, (sí)
Te harán sentir como si nadie estuviera vivo para ti
Así que déjalos odiar, (déjalos odiar)
Sé que a veces es verdad
Tus amores son invisibles, es por eso que estoy viendo a través de ti
Tu amor es falso, (sí)
Pero tampoco me importa
Porque así es como soy cuando siento que estoy atado a ti
Así que déjalo ser, (sí)
No hay nada que pueda hacer
Porque no tienes amor