Traducción de la letra de la canción Meant To Be - John Anthony

Meant To Be (original)

Yeah
To my life, I hope to see you next year
Yeah
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah
I went from twisted, no cap, to literally just twistin' a cap
'Cause I feel this bottle’s in fact, the only friend that I did have
When I stacked so much on my back
It’s tragic but sad as it sounds, it’s all that I had
Lookin' back, I was kinda glad that I had it
'Cause if I hadn’t, I probably would’a saw my end, it was possible
Either that or my ass would’a been dragged up to a mental hospital
God for bid, I was not myself, irresponsible monster, no one was stoppin' though
Causing so much drama, shit wasn’t plausible
But I feel like my conscience started quittin' on me, it’s unfair
Why the fuck is no one talkin' to me, hello, is anyone up there
Can’t bare to think that I have to make my own decisions
Feel like I’m superstitious, can’t even stoop to this shit
But this is, not where I thought I’d be sittin' at up at this age
By now I thought I be rockin' stages but man, have my plans changed
Just wanted my hand raised so I can be victorious
But I guess it seems I’m more of the loser, I’m not no warrior
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
I dreamed of being a superstar at just such a young age
I think that it fucked up my brain, leavin' me permanent pain
Wish I could say fuck with this, get up and just walk away
Act like I never even took a fuckin' foot in this game
Man, what I would do to go back in time and just change my behavior
Hang with my friends and for fuck sake, be a normal teenager
Instead of hidin' inside and writin', I’m losin' my mind
All that I ever seem to see is yellow paper with lines
Feel like I complain about this shit way too much and yeah, I get it
You probably think if I hate this shit so much, why not just let it go and
forget it
It’s not that I wanna hate it at times
I love hip hop to death but someday’s it’s ruinin' my life
Ever since eleven, my career has just been flat lined, I guess
With this new decade, I’m afraid that it could just happen again
And I just can’t do another ten and get no where up with this
I can’t even wait another year, if I’ll be honest so shit, is this it
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah, somedays I visit my older shit and I think to myself
How fuckin' stupid I sounded, rappin' like I’d get a deal, that’s how I feel
I cringe up when I hear Therapy still
And I wrote that when I was depressed and it still hasn’t helped
After this I’ll be leavin' peacefully, decency’s all I needed
I dreamed of seein' so many people just freely believe in me
But seemingly, that’s not how it would be so I’m cleanin' my sins
So Jesus can lead me away from this evil that be in me, thanking
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
So whatever man
It’s a love, hate relationship I guess
The one thing I can say about hip hop is
Hip hop’s never left my side
And for that I’m never gonna leave it’s side
I’m gonna die in this game probably
Just comes down to whether I make it or not so, until then
I’ll see ya around

(traducción)

sí
A mi vida, espero verte el próximo año
sí
Estoy agradeciendo a todos mis enemigos
Espero que sepan que liberaron al villano
Entonces nunca caeré en mi legado
Esto es realmente todo lo que debe ser
Construí este muro y me está matando
Ahora lo dejo caer en su miseria
Estaré de pie sobre mis propios pies
Esto es realmente todo lo que debe ser
sí
Pasé de torcido, sin gorra, a literalmente solo girando una gorra
Porque siento que esta botella es, de hecho, el único amigo que tuve
Cuando apilé tanto en mi espalda
Es trágico pero triste como suena, es todo lo que tenía
Mirando hacia atrás, estaba un poco contento de tenerlo
Porque si no lo hubiera hecho, probablemente hubiera visto mi final, era posible
O eso o mi trasero habría sido arrastrado a un hospital psiquiátrico
Dios por la oferta, no era yo mismo, monstruo irresponsable, nadie se detenía aunque
Causando tanto drama, la mierda no era plausible
Pero siento que mi conciencia comenzó a abandonarme, es injusto
¿Por qué diablos nadie me habla? Hola, ¿hay alguien ahí arriba?
No puedo soportar pensar que tengo que tomar mis propias decisiones
Siento que soy supersticioso, ni siquiera puedo rebajarme a esta mierda
Pero aquí no es donde pensé que estaría sentado a esta edad
A estas alturas, pensé que estaría rockeando en los escenarios, pero hombre, ¿han cambiado mis planes?
Solo quería levantar la mano para poder salir victorioso
Pero supongo que parece que soy más un perdedor, no soy un guerrero
Estoy agradeciendo a todos mis enemigos
Espero que sepan que liberaron al villano
Entonces nunca caeré en mi legado
Esto es realmente todo lo que debe ser
Construí este muro y me está matando
Ahora lo dejo caer en su miseria
Estaré de pie sobre mis propios pies
Esto es realmente todo lo que debe ser
Soñé con ser una superestrella a tan temprana edad
Creo que jodió mi cerebro, dejándome un dolor permanente
Desearía poder decir joder con esto, levantarme y simplemente irme
Actúa como si nunca hubiera dado un maldito pie en este juego
Hombre, lo que haría para volver atrás en el tiempo y simplemente cambiar mi comportamiento
Pasar el rato con mis amigos y por el amor de Dios, ser un adolescente normal
En lugar de esconderme dentro y escribir, estoy perdiendo la cabeza
Todo lo que parece que veo es papel amarillo con líneas
Siento que me quejo demasiado de esta mierda y sí, lo entiendo
Probablemente pienses que si odio tanto esta mierda, ¿por qué no dejarla ir y
olvídalo
No es que quiera odiarlo a veces
Amo el hip hop hasta la muerte, pero algún día arruinará mi vida.
Desde el once, mi carrera se ha estancado, supongo.
Con esta nueva década, me temo que podría volver a suceder
Y simplemente no puedo hacer otros diez y no llegar a ningún lado con esto
Ni siquiera puedo esperar otro año, si voy a ser honesto, así que mierda, ¿es esto?
Estoy agradeciendo a todos mis enemigos
Espero que sepan que liberaron al villano
Entonces nunca caeré en mi legado
Esto es realmente todo lo que debe ser
Construí este muro y me está matando
Ahora lo dejo caer en su miseria
Estaré de pie sobre mis propios pies
Esto es realmente todo lo que debe ser
Sí, algunos días visito mi mierda mayor y pienso para mí mismo
Qué jodidamente estúpido soné, rapeando como si fuera a conseguir un trato, así es como me siento
Me estremezco cuando escucho Terapia todavía
Y lo escribí cuando estaba deprimido y todavía no ha ayudado
Después de esto me iré en paz, la decencia es todo lo que necesito
Soñé con ver a tanta gente creer libremente en mí
Pero aparentemente, no es así como sería, así que estoy limpiando mis pecados.
Para que Jesús pueda alejarme de este mal que hay en mí, agradeciendo
Estoy agradeciendo a todos mis enemigos
Espero que sepan que liberaron al villano
Entonces nunca caeré en mi legado
Esto es realmente todo lo que debe ser
Construí este muro y me está matando
Ahora lo dejo caer en su miseria
Estaré de pie sobre mis propios pies
Esto es realmente todo lo que debe ser
Así que cualquier hombre
Es una relación de amor y odio, supongo.
Lo único que puedo decir sobre el hip hop es
El hip hop nunca se ha ido de mi lado
Y por eso nunca me iré de su lado
Voy a morir en este juego probablemente
Todo se reduce a si lo logro o no, hasta entonces
te veré por aquí