Traducción de la letra de la canción Words Are Weapons - John Anthony

Words Are Weapons (original)

Yeah
I’m just gonna cut straight to it
Yo
I went from rapper to an asshole, I swear these
Faggots keep attackin', it’s scary
Half of these people act like I barely
Have what it takes to get back in the game
Man, I’m laughin', everybody wants to compare me
Your shit sounds the same and I hear these mother fuckers talk so much
And I don’t even know who the fuck you are so clearly
All you are is some jealous prick 'cause my music’s better than your is
You mad that you can’t develop shit
So you com at me to stay relevant
But you not ven on the fuckin' level that I’m in
So don’t even try to excel with it
Make yourself look like a hell of a bitch
So please get off of my successful dick
These indie labels can suck it too
You fuck with me and I fuck with you
I’m sick of hearin' you tellin' me what I shouldn’t say and what I shouldn’t do
In this music business, thinkin' that you know it all but you don’t even have a
clue
I’m independent with twenty fans and I still probably know more than you
I don’t even get paid to do what I love to do, I don’t make a dime
Cause I’m unemployed, wakin' up at nine o’clock just to write a fuckin' rhyme
I’d rather this be my only job, I’m done flippin' burgers on the side
The only way I’m gonna make it is if I do this everyday, morning, night
Gotta breath this shit right in and replace it as my new DNA
Say whatever I need to say, you mother fuckers better just be afraid
If you thought I went too far on the Chronicles
Wait 'til you hear the rest of this tape
If you still don’t like the shit I say, then get the fuck out my freakin' way
Don’t tell me about the fuckin' industry bitch, I study that shit everyday
My mind lives back in the 90's and the 80's, I know my history
And if you don’t then you shit to me, literally you are shit
I may just have to whip my ass out so you faggots kiss the cheeks for me
I’m sick of being treated like I don’t know what the fuck I’m doing
I’ve been told if don’t tone it down on my lyrics I’m screwed
And my career with just be ruined before it ever takes off
So I gotta think, do I kiss ass and do what they just want
Or do I say the fuck with them 'cause I doubt I will ever listen
Hip hop has too many hero’s, think they in need of a villain
We lost the OG, RIP, now it’s just me and Ren
And I don’t plan to leave this bitch, so y’all better just buckle in
Hip hop today’s a joke, all these rappers soundin' stupid
With your high pitched autotuning, mumble rappin' ass, I’m confused
Cause twelve year old’s are like I’m influenced by these rappers,
I like their music
Then realize if that’s all that it takes to be a rapper, then I can do it
And I said it before it’s not the fault of the rapper, it’s the fans
They the one’s who feast into all their shitty music, but don’t understand
That what they doing is actually making these shitty rappers careers expand
When half these underground artists, who can rap
Can’t get a mother fuckin' chance
And I’m sick of hearin' these comparisons, man I swear it’s just irritates me
There ain’t no way that I’m try’na steal or even care to bite off someone
else’s plate
Shit is embarrassin', there are days that I swear I just wish I wasn’t a fan of
this
And shit’s ridiculous, you compare me to Slim and I’m sick of it
But everybody’s okay with NF and Token try’na be like Eminem
But then again, they big and on top
And I can’t stay shit 'cause I’m not
But that’s okay, one day I’ll blow up and take over their spot
You bitch at me for bitin' but every rapper sounds the same
Trippie sounds like Juice when Young Thug, Lil Baby copied Lil Wayne
Then you got them bitches like Cardi, Megan and Iggy
And honestly, I can’t tell the difference between them and Nicki
YoungBoy or Stunna 4 Vegas, both of them sound the same
Actually Stunna sounds like NLE and it’s such a shame
Quavo or Migos, I don’t know who the fuck is who
And Lil Uzi and Polo G go stupid on that autotune
You a fan G Eazy or Kyle, man I don’t know, they have the same style
G Eazy cheated so I kinda like him now
Jack Harlow acts like he’s black, in fact, he should actually change his name
to Jake
Cause he wants to be Drake so fuckin' bad
21 and Yachty are fuckin' garbage
And I kinda deep down believe that Tekashi and Kodak are just fuckin' retarded
Lil Pump and Lil Xan, they rap like they fuckin' have a tumor
But it does not take no genius to know Desiigner copied off Future
So don’t you give me that comparison shit, it’s pathetic
Hip hop’s a fuckin' mess
And there’s only a couple that represent what this culture’s embedded
Joey, J Cole and then Kendrick
Joyner and Sean along with JID, Hopsin, Bronson
I said it before, I say it all over again
You fuckin' with me, you gonna lose that battle nine times outta ten
That one time that I lose, is when I pretend to let you just beat me
So you have the confidence to move on like a man
Cause with this verse that I step in, this is your murder session
If you nerds are just threatened, you better turn to the heavens
And understand this album is for you to learn your lesson
I don’t regret shit that I say 'cause these words are my weapons, huh

(traducción)

sí
Voy a ir directo a eso
yo
Pasé de rapero a gilipollas, te juro que estas
Los maricas siguen atacando, da miedo
La mitad de estas personas actúan como si yo apenas
Tener lo necesario para volver al juego
Hombre, me estoy riendo, todos quieren compararme
Tu mierda suena igual y escucho a estos hijos de puta hablar tanto
Y ni siquiera sé quién diablos eres tan claramente
Todo lo que eres es un imbécil celoso porque mi música es mejor que la tuya
Estás enojado porque no puedes desarrollar una mierda
Así que vienes a mí para mantenerte relevante
Pero no estás en el jodido nivel en el que estoy
Así que ni siquiera intentes sobresalir con eso
Hazte ver como una perra infernal
Así que, por favor, sal de mi pene exitoso
Estas discográficas independientes también pueden apestar
Tú me jodes y yo te jodo
Estoy harto de oírte decirme lo que no debo decir y lo que no debo hacer
En este negocio de la música, pensando que lo sabes todo pero ni siquiera tienes un
clave
Soy independiente con veinte fans y probablemente todavía sepa más que tú.
Ni siquiera me pagan por hacer lo que amo hacer, no gano ni un centavo
Porque estoy desempleado, me despierto a las nueve en punto solo para escribir una maldita rima
Prefiero que este sea mi único trabajo, he terminado de voltear hamburguesas al lado
La única forma en que lo lograré es si hago esto todos los días, mañana, noche.
Tengo que respirar esta mierda y reemplazarla como mi nuevo ADN
Digan lo que sea que tenga que decir, hijos de puta, será mejor que tengan miedo
Si pensabas que fui demasiado lejos en las Crónicas
Espera hasta que escuches el resto de esta cinta
Si todavía no te gusta la mierda que digo, entonces lárgate de mi maldito camino
No me hables de la maldita perra de la industria, estudio esa mierda todos los días
Mi mente vive en los años 90 y 80, conozco mi historia
Y si no lo haces entonces me cagas, literalmente eres una mierda
Puede que tenga que azotarme el trasero para que ustedes, maricones, me besen las mejillas.
Estoy harto de que me traten como si no supiera qué carajo estoy haciendo.
Me han dicho que si no bajas el tono de mis letras, estoy jodido
Y mi carrera se arruinará antes de que despegue
Así que tengo que pensar, ¿les doy un beso y hago lo que ellos quieren?
¿O digo a la mierda con ellos porque dudo que alguna vez escuche
El hip hop tiene demasiados héroes, piensan que necesitan un villano
Perdimos el OG, RIP, ahora solo somos yo y Ren
Y no planeo dejar a esta perra, así que será mejor que se abrochen el cinturón
El hip hop de hoy es una broma, todos estos raperos suenan estúpidos
Con tu autotuning de tono alto, murmurando rappin' culo, estoy confundido
Porque los de doce años son como si estuviera influenciado por estos raperos,
me gusta su musica
Entonces date cuenta de que si eso es todo lo que se necesita para ser un rapero, entonces puedo hacerlo.
Y lo dije antes no es culpa del rapero, es de los fans
Ellos son los que se dan un festín con toda su música de mierda, pero no entienden
Que lo que están haciendo es hacer que las carreras de estos raperos de mierda se expandan
Cuando la mitad de estos artistas clandestinos, que pueden rapear
No puedo tener una maldita oportunidad
Y estoy harto de escuchar estas comparaciones, hombre, te juro que me irrita
No hay forma de que intente robar o incluso me importe morder a alguien
plato de otra persona
Mierda es vergonzoso, hay días que juro que solo desearía no ser fanático de
este
Y la mierda es ridícula, me comparas con Slim y estoy harto de eso
Pero todos están de acuerdo con NF y Token tratando de no ser como Eminem
Pero, de nuevo, son grandes y en la parte superior
Y no puedo seguir siendo una mierda porque no lo soy
Pero está bien, un día explotaré y tomaré su lugar.
Me maldices por morder, pero todos los raperos suenan igual
Trippie suena como Juice cuando Young Thug, Lil Baby copiaron a Lil Wayne
Luego tienes a esas perras como Cardi, Megan e Iggy
Y honestamente, no puedo notar la diferencia entre ellos y Nicki.
YoungBoy o Stunna 4 Vegas, ambos suenan igual
En realidad, Stunna suena como NLE y es una pena.
Quavo o Migos, no sé quién coño es quién
Y Lil Uzi y Polo G se vuelven estúpidos con ese autotune
Eres fan de G Eazy o Kyle, hombre, no sé, tienen el mismo estilo.
G Eazy hizo trampa, así que ahora me gusta un poco
Jack Harlow actúa como si fuera negro, de hecho, debería cambiar su nombre
a jake
Porque él quiere ser Drake tan jodidamente malo
21 y Yachty son una puta basura
Y en el fondo creo que Tekashi y Kodak son jodidamente retrasados
Lil Pump y Lil Xan, rapean como si tuvieran un maldito tumor
Pero no hace falta ser un genio para saber que Desiigner copió Future
Así que no me vengas con esa mierda de comparación, es patético
El hip hop es un maldito desastre
Y solo hay un par que representan lo que está incrustado en esta cultura.
Joey, J Cole y luego Kendrick
Joyner y Sean junto con JID, Hopsin, Bronson
Lo dije antes, lo digo todo de nuevo
Si me jodes, vas a perder esa batalla nueve veces de cada diez.
Esa vez que pierdo, es cuando pretendo dejar que me ganes
Así que tienes la confianza para seguir adelante como un hombre
Porque con este verso en el que intervengo, esta es tu sesión de asesinato
Si ustedes, nerds, solo están amenazados, será mejor que se vuelvan hacia el cielo.
Y entiende que este álbum es para que aprendas la lección
No me arrepiento de nada de lo que digo porque estas palabras son mis armas, ¿eh?