| When Johnny comes marching home again
| Cuando Johnny llega marchando a casa otra vez
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| We’ll give him a hearty welcome then
| Entonces le daremos una cordial bienvenida.
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| Oh, the men will cheer the boys will shout
| Oh, los hombres animarán, los chicos gritarán
|
| The ladies they will all turn out
| Las damas todas saldrán
|
| And we’ll all feel gay
| Y todos nos sentiremos gay
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| And we’ll all feel gay
| Y todos nos sentiremos gay
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| Get ready for the Jubilee
| Prepárate para el Jubileo
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| We’ll give the hero three times three
| Le daremos al héroe tres veces tres
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| Well, the laurel wreath is ready now
| Bueno, la corona de laurel ya está lista.
|
| To place upon his loyal brow
| Para colocar sobre su frente leal
|
| And we’ll all feel gay
| Y todos nos sentiremos gay
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| And we’ll all feel gay
| Y todos nos sentiremos gay
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| In eighteen hundred and sixty-one
| En mil ochocientos sesenta y uno
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| That was when the war begun
| Fue entonces cuando comenzó la guerra.
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| In eighteen hundred and sixty-two
| En mil ochocientos sesenta y dos
|
| Both sides were falling to
| Ambos lados estaban cayendo a
|
| And we’ll all drink stone wine
| Y todos beberemos vino de piedra
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| And we’ll all drink stone wine
| Y todos beberemos vino de piedra
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| In eighteen hundred and sixty-three
| En mil ochocientos sesenta y tres
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| Old Abe, he ended slavery
| Viejo Abe, terminó con la esclavitud
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| In eighteen hundred and sixty-three
| En mil ochocientos sesenta y tres
|
| Old Abe, he ended slavery
| Viejo Abe, terminó con la esclavitud
|
| And we’ll all drink stone wine
| Y todos beberemos vino de piedra
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| And we’ll all drink stone wine
| Y todos beberemos vino de piedra
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| In eighteen hundred and sixty-four
| En mil ochocientos sesenta y cuatro
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| Abe called for five hundred thousand more
| Abe pidió quinientos mil más
|
| Hurrah! | ¡Hurra! |
| Hurrah!
| ¡Hurra!
|
| In eighteen hundred and sixty-five
| En mil ochocientos sesenta y cinco
|
| They talked rebellion--strife;
| Hablaron de rebelión, de contienda;
|
| And we’ll all drink stone wine
| Y todos beberemos vino de piedra
|
| When Johnny comes marching home
| Cuando Johnny llega marchando a casa
|
| And we’ll all drink stone wine
| Y todos beberemos vino de piedra
|
| When Johnny comes marching home | Cuando Johnny llega marchando a casa |