Traducción de la letra de la canción Mad About the Boy - John Coghlan

Mad About the Boy (original)

She never has to worry and she never has to try
She’s never in a hurry and I know the reason why
She’s got her Daddie’s and her fingers in some pies
She makes a double of a trouble with her lies
She says, Oh I’m mad about the boy
She says, Oh I’m mad about the boy
She says, Oh I’m mad about the boy
She’s always late to meet me and she always has to go
To make another entry at another coolie show
She is a dirty little lady but I know
She only has to say the chorus and I go
She says, Oh I’m mad about the boy
She says, Oh-oh-oh I’m mad about the boy
She says, Oh I’m mad about the boy
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles that would make you scream and shout
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles I will tell you all about
No I don’t take a drink, no I won’t take a drink
But I sure take some ups and some downs
You makes me so weary
You pick me up to put me down
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles that would make you scream and shout
Don’t tell me your troubles
I’ve got troubles I will tell you all about
No I don’t take a drink, no I won’t take a drink
But I sure take some ups and some downs
You makes me so weary
You pick it up and put me down
You never have to worry and you never have to try
You’re never in a hurry and I know the reason why
You got your Daddie’s and your fingers in some pies
You makes a double of a trouble with your lies
You say, Oh I’m mad about the boy
You say, Oh-oh-oh I’m mad about the boy
You say, Oh I’m mad about the boy

(traducción)

Ella nunca tiene que preocuparse y nunca tiene que intentar
Ella nunca tiene prisa y sé la razón por la cual
Ella tiene a su papá y sus dedos en algunos pasteles
Ella hace un doble de un problema con sus mentiras
Ella dice, Oh, estoy loca por el chico
Ella dice, Oh, estoy loca por el chico
Ella dice, Oh, estoy loca por el chico
Ella siempre llega tarde a reunirse conmigo y siempre tiene que irse
Para hacer otra entrada en otro show coolie
ella es una damita sucia pero yo se
Ella solo tiene que decir el estribillo y me voy
Ella dice, Oh, estoy loca por el chico
Ella dice, Oh-oh-oh, estoy loca por el chico
Ella dice, Oh, estoy loca por el chico
No me cuentes tus problemas
Tengo problemas que te harían gritar y gritar
No me cuentes tus problemas
Tengo problemas, te lo contaré todo.
No, no tomo un trago, no, no tomaré un trago
Pero estoy seguro de tener algunos altibajos
Me haces tan cansado
Me levantas para bajarme
No me cuentes tus problemas
Tengo problemas que te harían gritar y gritar
No me cuentes tus problemas
Tengo problemas, te lo contaré todo.
No, no tomo un trago, no, no tomaré un trago
Pero estoy seguro de tener algunos altibajos
Me haces tan cansado
Lo recoges y me bajas
Nunca tienes que preocuparte y nunca tienes que intentar
Nunca tienes prisa y sé la razón por la que
Tienes los dedos de tu papá y tus dedos en algunos pasteles
Haces un doble de un problema con tus mentiras
Dices, Oh, estoy enojado por el chico
Dices, oh-oh-oh, estoy loco por el chico
Dices, Oh, estoy enojado por el chico