Traducción de la letra de la canción Magic - John Coghlan

Magic (original)

Never been very good at the things that I should do better
And I’ve tied very hard just to see if I could forget ya
But never, ever could we get back together
I doubt it somehow, doubt it, yes I do
Did you think that I would be so good that it wouldn’t matter
And did you feel at the time that the weight of the time is greater
It’s magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
No matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Did it all, looking back at the road, maybe lacked some measure
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
Won’t matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Right or wrong, it’s still the same
It’s a win-or-lose-it game
Never been very good at the things that I should do better
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it…

Magic (traducción)

Nunca he sido muy bueno en las cosas que debería hacer mejor
Y he atado muy fuerte solo para ver si podía olvidarte
Pero nunca, nunca podríamos volver a estar juntos
Lo dudo de alguna manera, lo dudo, sí lo hago
¿Pensaste que sería tan bueno que no importaría
Y sentiste en ese momento que el peso del tiempo es mayor
Es magia, magia, todo lo demás lo ha tenido
Es magia, magia, todo lo que haces
Lo he tenido, magia, tuve ese sentimiento mágico
Solo llámame y sabes que estaré allí
No me preocupes, sabes que estaré allí
No importa si es de día o de noche, tú
¿Por qué preocuparse si digo que estaré allí?
Lo hizo todo, mirando hacia atrás en el camino, tal vez le faltó algo de medida
¿Podría ser, podría ser que tú y yo solo quisiéramos el placer, mi placer?
Pero magia, magia, todo lo demás lo ha tenido
Es magia, magia, todo lo que haces
Lo he tenido, magia, tuve ese sentimiento mágico
Solo llámame y sabes que estaré allí
No me preocupes, sabes que estaré allí
No importará si es de día o de noche, tú
¿Por qué preocuparse si digo que estaré allí?
Bien o mal, sigue siendo lo mismo
Es un juego de ganar o perder
Nunca he sido muy bueno en las cosas que debería hacer mejor
¿Podría ser, podría ser que tú y yo solo quisiéramos el placer, mi placer?
Pero magia, magia, todo lo demás lo ha tenido
Es magia, magia, todo lo que haces
Lo he tenido, magia, tuve ese sentimiento mágico
Magia, oh, es magia, todo lo demás la ha tenido
Es magia, magia, todo lo que haces
Lo he tenido, magia, tuve ese sentimiento mágico
Magia, oh es magia, todo lo demás la ha tenido...