Traducción de la letra de la canción Perfect Remedy - John Coghlan

Perfect Remedy (original)

I thought that you would leave my memory
I didn’t think you’d stay in mind, I didn’t think at all
At least I thought that with some misery
I’d find a way to have it all, and with or without you
But it’s all right, this or any way
It’s all right, which any other way
Any night or any other day
It’s all right, put it another way
You do like you do when you do what you do like I do
Day out, day in you’re always trying to fight for control
You thought you had the perfect remedy
A perfect remedy for me, a remedy for all
You say at last you tried so pleasantly
To find a way to have it all, or have a drink on me
But it’s all right, this or any way
It’s all right, which any other way
Any night or any other day
It’s all right, put it another way
You do like you do when you do what you do like I do
Day out, day in you’re always trying to fight for control
I guess it’s just a faded memory
That comes along with certainty, then goes and fades away
But it’s all right, this or any way
It’s all right, which any other way
Any night or any other day
It’s all right

(traducción)

Pensé que dejarías mi memoria
No pensé que te quedarías en mente, no pensé en absoluto
Al menos yo pensé que con algo de miseria
Encontraría una manera de tenerlo todo, y contigo o sin ti
Pero está bien, de esta o de cualquier manera
Está bien, que de otra manera
Cualquier noche o cualquier otro día
Está bien, ponlo de otra manera
Te gusta lo que haces cuando haces lo que haces como lo hago yo
Día tras día, siempre estás tratando de luchar por el control
Pensaste que tenías el remedio perfecto
Un remedio perfecto para mí, un remedio para todos
Dices que por fin lo intentaste tan agradablemente
Para encontrar una manera de tenerlo todo, o tomar un trago de mi cuenta
Pero está bien, de esta o de cualquier manera
Está bien, que de otra manera
Cualquier noche o cualquier otro día
Está bien, ponlo de otra manera
Te gusta lo que haces cuando haces lo que haces como lo hago yo
Día tras día, siempre estás tratando de luchar por el control
Supongo que es solo un recuerdo desvanecido
Eso viene junto con la certeza, luego se va y se desvanece
Pero está bien, de esta o de cualquier manera
Está bien, que de otra manera
Cualquier noche o cualquier otro día
Todo está bien