Traducción de la letra de la canción Painting the Town Blue - John Doe

Painting the Town Blue (original)

Bartender’s eyes are full of pity
As he tells her, «your alone and its 2: 30
All the chairs are on the table, and it’s time to close»
She said, «A minute ago, they were staring at me
Where the hell did they go?»
And she went out to paint the town
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
«You look funny when you cry»
Were his last words before he laughed and said goodby
She flipped a finger and so she picked her shoes up
Picked up her feet and let them walk
Hand in hand down the dirty hallway
Then she went out to paint the town blue
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
Was she beat?
Did she suffer from a working hand?
She always hated his hacking cough
Early in the morning
She walked to the Greyhound to take a little ride
He could look in the corner of every town
But he won’t find her
'Cause she went out to paint the town
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue

Painting the Town Blue (traducción)

Los ojos del camarero están llenos de lástima.
Como él le dice, «tú sola y son las 2:30
Todas las sillas están sobre la mesa y es hora de cerrar»
Ella dijo: «Hace un minuto, me estaban mirando
¿Adónde diablos se fueron?»
Y salió a pintar el pueblo
Las rosas son rojas
La violencia también es
Todos saben
Estoy pintando la ciudad de azul
«Te ves gracioso cuando lloras»
fueron sus últimas palabras antes de reírse y despedirse
Movió un dedo y recogió sus zapatos.
Recogió sus pies y los dejó caminar.
De la mano por el pasillo sucio
Luego salió a pintar el pueblo de azul
Las rosas son rojas
La violencia también es
Todos saben
Estoy pintando la ciudad de azul
¿Estaba vencida?
¿Sufrió de una mano trabajadora?
Ella siempre odió su tos seca
Temprano en la mañana
Ella caminó hacia el Greyhound para dar un pequeño paseo
Podía mirar en la esquina de cada pueblo
Pero él no la encontrará
Porque ella salió a pintar la ciudad
Las rosas son rojas
La violencia también es
Todos saben
Estoy pintando la ciudad de azul