Traducción de la letra de la canción Sueltame - John Doe

Sueltame (original)

It isn’t the clothes you don’t ware
Or how they chopped off all your hair
Nobody knows, nobody sees
How hard you work, how much blood you bleed
There isn’t a lock, I can’t find the key
One time you’re old you missed me
On this warm little body
Leave the bed be
I’m strung out like a junky
With nothing left to lose
Somebody’s moments
Someone else’s dream
How can anyone know
A line cuts you down
And it lays you low
How it fills you up
And let’s you grow
The lungs exploding
Missals floating
Radar all over you face
Bottles break at your feet
Softly like eggs
Out of the batter and into the pain
I don’t think I can take this
Like a man
So good to have you
So lost to lose you
So bad to be you
Don’t let me leave you

Sueltame (traducción)

No es la ropa que no usas
O como te cortaron todo el pelo
Nadie sabe, nadie ve
Que duro trabajas, cuanta sangre sangras
No hay cerradura, no encuentro la llave
Una vez que eres viejo me extrañaste
En este cuerpecito tibio
Deja la cama ser
Estoy colgado como un drogadicto
Sin nada que perder
momentos de alguien
el sueño de otra persona
¿Cómo puede alguien saber
Una línea te corta
Y te pone bajo
Como te llena
Y vamos a crecer
Los pulmones explotando
Misales flotantes
Radar por toda tu cara
Las botellas se rompen a tus pies
Suavemente como huevos
Fuera de la masa y dentro del dolor
No creo que pueda soportar esto
Como un hombre
tan bueno tenerte
Tan perdido por perderte
tan malo ser tu
no dejes que te deje