Traducción de la letra de la canción Presage of Emptiness - John Frum

Presage of Emptiness (original)

I am the one whose prism refracts nothingness
The colorless backdrop upon which all myths are painted
Maps to enlightenment drawn upon this hide
Observed but unrecognized with calumnious genuflection
Growing fat on the vanity of rested laurels
Being named in the earliest days
I am no Creator, undesiring of paltry praise
Though no creed descends from this cosmic maw
All shall find truth in eradicating negation
I am the incessant hunger
The concept upon which all famine is based
The suzerain sire of starvation
Ineffable collapser;
engine of nihility
Swallowing each generation’s beacon of hope
I have brought cause and borne witness to the siege of countless eternities
I am the one whose form is unfathomable
The sprawling sidereal splendor
A monochromatic aberration
A tenebrific enormity
Drowning the heavens in a shimmering void
I am the one whose progeny is desolation
The annihilating lineage’s physical manifest
Those swathed in eyes staring through onyx lids
Scarring the land with a flagellating gait
Those whose limbs dam the fetid waters
Curdling creation’s stifled lifestream
Those dreadful enough to choke the wind from the sky
Commanding gravity, upheaving all bound by nature
And now you have heard mine herald’s cry
And now we are met

Presage of Emptiness (traducción)

Soy aquel cuyo prisma refracta la nada
El telón de fondo incoloro sobre el que se pintan todos los mitos
Mapas para la iluminación dibujados sobre esta piel
Observado pero no reconocido con genuflexión calumniosa
Engordando en la vanidad de los laureles descansados
Ser nombrado en los primeros días
No soy un Creador, no deseo la alabanza mezquina
Aunque ningún credo desciende de estas fauces cósmicas
Todos encontrarán la verdad en la erradicación de la negación.
soy el hambre incesante
El concepto en el que se basa toda hambruna
El señor soberano del hambre
Derrumbador inefable;
motor de la nihilidad
Tragando el faro de esperanza de cada generación
He traído causa y he sido testigo del asedio de incontables eternidades
Soy aquel cuya forma es insondable
El extenso esplendor sideral
Una aberración monocromática
Una enormidad tenebrífica
Ahogando los cielos en un vacío reluciente
Yo soy aquel cuya descendencia es la desolación
El manifiesto físico del linaje aniquilador
Aquellos envueltos en ojos mirando a través de los párpados de ónix
Marcando la tierra con un paso flagelante
Aquellos cuyos miembros represan las aguas fétidas
Cuajar la corriente de vida sofocada de la creación
Aquellos lo suficientemente terribles como para ahogar el viento del cielo
Al mando de la gravedad, agitando todo atado por la naturaleza
Y ahora has oído el grito de mi heraldo
Y ahora nos encontramos