Traducción de la letra de la canción Red House - John Lee Hooker, Booker T. Jones, Randy California

Red House (original)

Oh, yeah
There’s a Red House over yonder
That’s where my baby stays
Lord, there’s a Red House over yonder
Lord, that’s where my baby stays
I ain’t been home to see my baby
In ninety nine and one half days
Wait a minute something’s wrong here
The key won’t unlock this door
Wait a minute something’s wrong
Lord, have mercy, this key won’t unlock this door
Something’s goin' on here
I have a bad bad feeling
That my baby don’t live here no more
That’s all right, I still got my guitar
Look out now.
.
Yeah.
.
That’s all right, I still got my guitar.
.
Well, I might as well go back over yonder
Way back up on the hill
That’s something to do
Lord, I might as well go back over yonder
Way back yonder 'cross the hill
‘Cause if my baby don’t love me no more
I know her sister will

Red House (traducción)

Oh sí
Hay una casa roja allá
Ahí es donde se queda mi bebé
Señor, hay una Casa Roja allá
Señor, ahí es donde se queda mi bebé
No he estado en casa para ver a mi bebé
En noventa y nueve días y medio
Espera un minuto, algo anda mal aquí.
La llave no abrirá esta puerta
Espera un minuto algo anda mal
Señor, ten piedad, esta llave no abrirá esta puerta
Algo está pasando aquí
tengo un mal mal presentimiento
Que mi bebé ya no vive aquí
Está bien, todavía tengo mi guitarra.
Mira ahora.
.
Sí.
.
Está bien, todavía tengo mi guitarra.
.
Bueno, también podría volver allá
Camino de regreso a la colina
eso es algo que hacer
Señor, también podría volver allá
Camino de regreso allá 'cruzar la colina
Porque si mi bebé no me ama más
Sé que su hermana lo hará