Traducción de la letra de la canción Attica State - John Lennon, Yoko Ono

Attica State (original)

What a waste of human power
What a waste of human lives
Shoot the prisoners in the towers
Forty-three poor widowed wives
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Media blames it on the prisoners
But the prisoners did not kill
«Rockefeller pulled the trigger»
That is what the people feel
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Free the prisoners, jail the judges
Free all prisoners everywhere
All they want is truth and justice
All they need is love and care
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
They all live in suffocation
Let’s not watch them die in sorrow
Now’s the time for revolution
Give them all a chance to grow
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Come together join the movement
Take a stand for human rights
Fear and hatred clouds our judgement
Free us all from endless night
Attica State, Attica State, we’re all mates with Attica State
Attica State, Attica State, we all live in Attica State
Attica State, Attica State, Attica, Attica, Attica State

(traducción)

Que desperdicio de poder humano
Que desperdicio de vidas humanas
Dispara a los prisioneros en las torres
Cuarenta y tres viudas pobres
Estado de Attica, Estado de Attica, todos somos compañeros de Estado de Attica
Los medios culpan a los presos
Pero los presos no mataron.
«Rockefeller apretó el gatillo»
eso es lo que siente la gente
Estado de Attica, Estado de Attica, todos somos compañeros de Estado de Attica
Liberar a los presos, encarcelar a los jueces
Liberar a todos los prisioneros en todas partes
Todo lo que quieren es verdad y justicia.
Todo lo que necesitan es amor y cuidado.
Estado de Attica, Estado de Attica, todos somos compañeros de Estado de Attica
Todos viven asfixiados.
No los veamos morir de dolor
Ahora es el momento de la revolución
Dales a todos la oportunidad de crecer
Estado de Attica, Estado de Attica, todos somos compañeros de Estado de Attica
Vengan juntos únanse al movimiento
Tomar una posición a favor de los derechos humanos
El miedo y el odio nublan nuestro juicio
Libéranos a todos de la noche sin fin
Estado de Attica, Estado de Attica, todos somos compañeros de Estado de Attica
Estado de Ática, Estado de Ática, todos vivimos en el Estado de Ática
Estado de Ática, Estado de Ática, Ática, Ática, Estado de Ática