Traducción de la letra de la canción Give Me Something - Yoko Ono

Give Me Something (original)

Oh-oh!
oh-oh!
Oh-oh!
oh-oh!
The food is cold,
Your eyes are cold,
The windows cold,
The beds cold.
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
The chairs hard,
Your voice is hard,
The moneys hard,
The livings hard.
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
Ill give you my heartbeat
And a bit of tear and flesh.
Its not very much but while it’s there,
You can have it,
You can have it.

(traducción)

¡Oh, oh!
oh-oh!
¡Oh, oh!
oh-oh!
la comida esta fria
Tus ojos son fríos,
las ventanas frías,
Las camas frías.
Dame algo que no sea
¡Frío, vamos, vamos, vamos!
Dame algo que no sea
¡Frío, vamos, vamos, vamos!
Dame algo que no sea
¡Frío, vamos, vamos, vamos!
Dame, ¡ah!
Dame, ¡ah!
Dame, ¡ah!
Las sillas duras,
tu voz es dura,
El dinero duro,
La vida dura.
Dame algo que no sea
¡Duro, vamos, vamos, vamos!
Dame algo que no sea
¡Duro, vamos, vamos, vamos!
Dame algo que no sea
¡Duro, vamos, vamos, vamos!
Dame, ¡ah!
Dame, ¡ah!
Dame, ¡ah!
Te daré los latidos de mi corazón
Y un poco de lágrima y carne.
No es mucho, pero mientras está allí,
Tu puedes tenerlo,
Tu puedes tenerlo.