Traducción de la letra de la canción Born In A Prison - Yoko Ono

Born In A Prison (original)

We are born in a prison
Raised in a prison
Sent to a prison called school
We cry in a prison
We love in a prison
We dream in a prison like fools
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
We live with no reason
Kicked around for no reason
Thrown out without reason like tools
We work in a prison
And hate in a prison
And die in a prison as a rule
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
We live in a prison
Among judges and wardens
And wait for no reason for you
We laugh in a prison
Go through all four seasons
And die with no vision of truth
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and for your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
Born in a prison

Born In A Prison (traducción)

Nacemos en una prisión
Criado en una prisión
Enviado a una prisión llamada escuela
Lloramos en una prisión
Nos amamos en una prisión
Soñamos en una prisión como tontos
La madera se convierte en flauta cuando se la ama
Alcance para usted y sus compañeros maltratados
El espejo se convierte en una navaja cuando se rompe
Mírate en el espejo y mira tu destino destrozado
Vivimos sin razón
Pateado sin motivo
Tirados sin razón como herramientas
Trabajamos en una prisión
Y el odio en una prisión
Y morir en una prisión como regla
La madera se convierte en flauta cuando se la ama
Alcance para usted y sus compañeros maltratados
El espejo se convierte en una navaja cuando se rompe
Mírate en el espejo y mira tu destino destrozado
Vivimos en una prisión
Entre jueces y guardianes
Y esperar sin razón por ti
Nos reímos en una prisión
Ir a través de las cuatro estaciones
Y morir sin visión de la verdad
La madera se convierte en flauta cuando se la ama
Alcanza para ti y para tus compañeros maltratados
El espejo se convierte en una navaja cuando se rompe
Mírate en el espejo y mira tu destino destrozado
Nacido en una prisión