Traducción de la letra de la canción Friends, Lovers or Nothing - John Mayer

Friends, Lovers or Nothing (original)

Now that we are over as the loving kind
We’ll be dreaming ways to keep the good alive
Only when we want is not a compromise
I’d be pouring tears into your drying eyes
Friends, lovers or nothing
There can only be one
Friends, lovers or nothing
There will never be an in-between, so give it up
You whisper, come on over
Cause you’re two drinks in
But in the morning, I will say goodbye again
Think we’ll never fall into the jealous game
The streets are flood with blood of those who felt the same
Friends, lovers or nothing
There can only be one
Friends, lovers or nothing
There will never be an in-between, so give it up
Friends, lovers, or nothing
We can really only ever be one
Friends, lovers, or nothing
We’ll never be the inbetween
So give it up
We’ll never the inbetween
So give it up
Anything other than 'yes' is 'no'
Anything other than 'stay' is 'go'
Anything less than 'I love you' is lying…

(traducción)

Ahora que hemos terminado como el tipo amoroso
Estaremos soñando formas de mantener vivo lo bueno
Solo cuando queremos no es un compromiso
Estaría derramando lágrimas en tus ojos secos
Amigos amantes o nada
Solo puede haber uno
Amigos amantes o nada
Nunca habrá un punto intermedio, así que déjalo
Susurras, ven
Porque estás dos bebidas en
Pero por la mañana me despediré otra vez
Creo que nunca caeremos en el juego de los celos.
Las calles se inundan de sangre de quienes sintieron lo mismo
Amigos amantes o nada
Solo puede haber uno
Amigos amantes o nada
Nunca habrá un punto intermedio, así que déjalo
Amigos amantes o nada
Realmente solo podemos ser uno
Amigos amantes o nada
Nunca seremos el intermedio
Así que ríndete
Nunca estaremos en el medio
Así que ríndete
Todo lo que no sea 'sí' es 'no'
Cualquier cosa que no sea 'quedarse' es 'ir'
Cualquier cosa menos que 'Te amo' es mentira...