Traducción de la letra de la canción Queen of California - John Mayer

Queen of California (original)

Goodbye cold, goodbye rain
Goodbye sorrow, and goodbye shame
I’m headed out west with my headphones on
Boarded a flight with a song in the back of my soul
And no one knows
I just found out her ghost left town
The queen of California is stepping down, down
Hello beauty, hello strange
Hello wonder, what’s your name?
Looking for the Sun that Neil Young hung
After the Gold Rush of 1971
I just found out her ghost left town
The queen of California is stepping down, down
If you see her, say hello
Just don’t tell me, I told you so
Joni wrote «Blue» in her house by the sea
I’ve got to believe there’s another color waiting on me
To set me free
I just found out her ghost left town
The queen of California is stepping down, down

(traducción)

Adiós frío, adiós lluvia
Adiós tristeza y adiós vergüenza
Me dirijo hacia el oeste con mis auriculares puestos
Abordé un vuelo con una canción en el fondo de mi alma
Y nadie sabe
Me acabo de enterar de que su fantasma se fue de la ciudad
La reina de California se está retirando, bajando
Hola belleza, hola extraño
Hola pregunto, ¿cómo te llamas?
Buscando el sol que colgó Neil Young
Después de la fiebre del oro de 1971
Me acabo de enterar de que su fantasma se fue de la ciudad
La reina de California se está retirando, bajando
Si la ves, saludala
Solo no me digas, te lo dije
Joni escribió «Azul» en su casa junto al mar
Tengo que creer que hay otro color esperándome
Para liberarme
Me acabo de enterar de que su fantasma se fue de la ciudad
La reina de California se está retirando, bajando