Traducción de la letra de la canción Whiskey, Whiskey, Whiskey - John Mayer

Whiskey, Whiskey, Whiskey (original)

Well we pick up in New York City
I’m trying to find the man I never got to be But when I pushed down on the pavement
I found the whole thing so much harder than it seemed
The only deal I ever signed
No devil drew a dotted line
The stage was set, the words were mine
I’m not complaining
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat
It’s just a phase
It’s not forever
It’s just a phase
But I still might have a ways to go Every night around this town
My friends and I we treat it like a race
But when I really start to break it down
I wouldn’t trust a girl who knew about this place
Walking home with no one left
Speak softly underneath my breath
Hey world, you ain’t see nothing yet
Great, now it’s waiting
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat
It’s just a phase
It’s not forever
It’s just a phase
But I still might have a ways
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat and repeat
And repeat after me Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Dream somebody missed me Wake up, shake it off and repeat
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake me up and pour me in the street

(traducción)

Bueno, recogemos en la ciudad de Nueva York
Estoy tratando de encontrar al hombre que nunca llegué a ser Pero cuando empujé hacia abajo en el pavimento
Encontré todo mucho más difícil de lo que parecía
El único trato que he firmado
Ningún diablo dibujó una línea punteada
El escenario estaba listo, las palabras eran mías
No me estoy quejando
whisky, whisky, whisky
Agua, agua, agua, sueño
whisky, whisky, whisky
Despierta, sacúdelo y repite
es solo una fase
no es para siempre
es solo una fase
Pero todavía podría tener un camino por recorrer Todas las noches alrededor de esta ciudad
Mis amigos y yo lo tratamos como una carrera
Pero cuando realmente empiezo a descomponerlo
No confiaría en una chica que supiera de este lugar
Caminando a casa sin que nadie más
Habla suavemente debajo de mi aliento
Oye mundo, aún no has visto nada
Genial, ahora está esperando
whisky, whisky, whisky
Agua, agua, agua, sueño
whisky, whisky, whisky
Despierta, sacúdelo y repite
es solo una fase
no es para siempre
es solo una fase
Pero todavía podría tener formas
whisky, whisky, whisky
Agua, agua, agua, sueño
whisky, whisky, whisky
Despierta, sacúdelo y repite y repite
Y repite conmigo Whisky, whisky, whisky
Agua, agua, agua, sueño
Soñar que alguien me extrañó Despierta, sacúdelo y repite
whisky, whisky, whisky
Despiértame y sírveme en la calle