Traducción de la letra de la canción Fire In Me - John Newman, Sigala

Fire In Me (original)

I’m never gonna let it go
I’m never gonna let it go
I’m starting with my intuition
I’m starting with my strengths
I’m getting back my old ambitions
Returning once again
My knuckles are so red and raw (wouh)
From breaking through these walls
Sick of all the others talk (wouh)
And the laughter of my fall
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I’ll take the walls, I’m inside, and I’ll burn them down
Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I’ve dealt with all my evils (wouh)
And I’m dealing with them twice
There will never be a sequel
And the curtain will never rise
Although my body has been aching
I head on to the rocks, oh no
I’ve never left the beacon
And I won’t be letting go
'Cause still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I’ll take the walls, I’m inside, and I’ll burn them down
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I’ll take the walls, I’m inside, and I’ll burn them down
'Cause still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I-I-I-I I still got a fire in me
I-I-I-I I still got a fire in me

(traducción)

Nunca lo dejaré ir
Nunca lo dejaré ir
Estoy empezando con mi intuición
Estoy empezando con mis puntos fuertes
Estoy recuperando mis viejas ambiciones
Volviendo una vez más
Mis nudillos están tan rojos y crudos (wouh)
De romper a través de estas paredes
Harto de todos los demás hablan (wouh)
Y la risa de mi caída
Fui una chispa en la noche, pero me ahogaste
Entonces, tomaré las paredes, estoy adentro, y las quemaré
Porque todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
He lidiado con todos mis males (wouh)
Y estoy tratando con ellos dos veces
Nunca habrá una secuela
Y el telón nunca se levantará
Aunque mi cuerpo ha estado doliendo
Me dirijo a las rocas, oh no
Nunca he dejado el faro
Y no lo dejaré ir
Porque todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Fui una chispa en la noche, pero me ahogaste
Entonces, tomaré las paredes, estoy adentro, y las quemaré
Fui una chispa en la noche, pero me ahogaste
Entonces, tomaré las paredes, estoy adentro, y las quemaré
Porque todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Nunca quiero dejarlo ir
Nunca quiero dejarlo ir
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí
Yo-yo-yo-yo todavía tengo fuego en mí