Traducción de la letra de la canción Never Give It Up - John Newman

Never Give It Up (original)

I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up, aah
You say you’d wait for me, wait for me
Wait 'til I got home
Sit me on the sofa but the television on
Then show me what, show me what
Show me what you need
But the lover in your paper feels a different man to me
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up (oh because)
You, oh, you never give it up, aah
You keep on calling me, calling me
Calling me for hope
To be honest, every time you call, I’m busy, I can’t talk
You’re saying it, saying it
Saying it, alright
If I could pick up you finally give it up tonight
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I don’t feel that, babe
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up (oh because)
You, oh, you never give it up, aah
I wanna love you, but it just don’t feel right
(It just don’t feel right)
I really need it, but I can’t stay the night
(Can't stay the night)
Cause you, oh, you never give it up
You, oh, you never give it up (oh because)
I wanna love you, but it just don’t feel right
(It just don’t feel right)
I really need it, but I can’t stay the night
Cause you, oh, you never give it up
(Never give it up)
You, oh, you never give it up, aah

(traducción)

Quiero amarte, pero no se siente bien
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
Porque tú, oh, nunca te rindes
Tú, oh, nunca te rindes, aah
Dices que esperarías por mí, espera por mí
Espera a que llegue a casa
Siéntame en el sofá pero la televisión encendida
Entonces muéstrame qué, muéstrame qué
Muéstrame lo que necesitas
Pero el amante en tu papel se siente un hombre diferente a mí
No siento eso, nena
No siento eso, nena
No siento eso, nena
Quiero amarte, pero no se siente bien
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
Porque tú, oh, nunca te rindes
Tú, ay, nunca te rindes (ay, porque)
Quiero amarte, pero no se siente bien
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
Porque tú, oh, nunca te rindes (oh porque)
Tú, oh, nunca te rindes, aah
Sigues llamándome, llamándome
Llamándome por esperanza
Para ser honesto, cada vez que llamas, estoy ocupado, no puedo hablar
lo estas diciendo, lo estas diciendo
Dilo, está bien
Si pudiera recogerlo, finalmente ríndete esta noche
No siento eso, nena
No siento eso, nena
No siento eso, nena
Quiero amarte, pero no se siente bien
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
Porque tú, oh, nunca te rindes
Tú, ay, nunca te rindes (ay, porque)
Quiero amarte, pero no se siente bien
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
Porque tú, oh, nunca te rindes (oh porque)
Tú, oh, nunca te rindes, aah
Quiero amarte, pero no se siente bien
(Simplemente no se siente bien)
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
(No puedo pasar la noche)
Porque tú, oh, nunca te rindes
Tú, ay, nunca te rindes (ay, porque)
Quiero amarte, pero no se siente bien
(Simplemente no se siente bien)
Realmente lo necesito, pero no puedo pasar la noche
Porque tú, oh, nunca te rindes
(Nunca te rindas)
Tú, oh, nunca te rindes, aah