Traducción de la letra de la canción Gold Dust - John Newman

Gold Dust (original)

Hear me now, it’s my time to talk
I’m throwing out, these two years of thoughts
Freeze and take a deep breath
I’ll lay my heart out, helpless on the floor
Tears crash down, your face, not mine
Screaming out, how I changed through time
I know it’s hard to leave it
To say we’ve been defeated
But everything around me has changed
My my
We had
Gold dust!
Gold dust!
Gold dust!
No more!!!
Tear drops!
Tear drops!
Tear drops!
Memories, without fortune or fame
Endlessly, through the night and through the day
They make hard times seem easy
Dark days seem so pleasing
And I’m so sorry, darling
Did I break your trust completely?
I don’t want you to be lonely
Cause I know you’ve found your love again
And I promise I’ll stop calling
If it makes it easy for you
I’m about to see you leaving
But it’s for the best, believe, my friend

Gold Dust (traducción)

Escúchame ahora, es mi hora de hablar
Estoy tirando, estos dos años de pensamientos
Congela y respira hondo
Pondré mi corazón, indefenso en el suelo
Las lágrimas caen, tu cara, no la mía
Gritando, cómo cambié a través del tiempo
Sé que es difícil dejarlo
Decir que hemos sido derrotados
Pero todo a mi alrededor ha cambiado
Mi mi
Tuvimos
¡Polvo de oro!
¡Polvo de oro!
¡Polvo de oro!
¡¡¡No más!!!
¡Gotas de lágrimas!
¡Gotas de lágrimas!
¡Gotas de lágrimas!
Recuerdos, sin fortuna ni fama
Sin fin, a través de la noche y durante el día
Hacen que los tiempos difíciles parezcan fáciles
Los días oscuros parecen tan agradables
Y lo siento mucho, cariño
¿Rompí tu confianza por completo?
No quiero que estés solo
Porque sé que has encontrado tu amor otra vez
Y te prometo que dejaré de llamar
Si te lo pone fácil
Estoy a punto de verte partir
Pero es lo mejor, créelo, amigo