Traducción de la letra de la canción A.N.i.M.A.L - John Newman

A.N.i.M.A.L (original)

You’ll never take the greatest part of me
You’ll never leave me broken at your feet
'Cause just when you think you know me well
You create a, you create an A-N-I-M-A-L
Hold tight, I’m about to blow, I’m about to break out of the cage
I’m about to lose my shit
Hot head and red eyed, howling in the moonlight
I’m just the way you wanted me
All that is sure is love
But all that you hear is hate
If all that I am ain’t enough
Then I’ll show you what I can be
You’ll never take the greatest part of me
You’ll never leave me broken at your feet
'Cause just when you think you know me well
You create a, you create an A-N-I-M-A-L
You’ll never take the greatest part of me
Yeah, I will be just what I wanna be
'Cause just when you think you know me well
You create a, you create an A-N-I-M-A-L
(Uh-huh)
(Uh-huh)
Darkness to daylight, drowning in paradise
This is who I’m meant to be (This is who I’m meant to be)
I’m fearless, I’m out there, I’m let loose with no care
Is this the way you wanted me?
(Is this the way you wanted me?)
And all that I’m sure is love
But maybe that’s not what you need (Yeah)
You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh)
You’ll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L)
'Cause just when you think you know me well (Uh-huh)
You create a, you create an A-N-I-M-A-L
You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh)
You’ll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L)
'Cause just when you think you know me well (Uh-huh)
You create a, you create an A-N-I-M-A-L
We’re running out, yeah, running out, we’re running out of time
The fire is burning with hate
We’re running out, yeah, running out, we’re running out of time
But still I will rise from the flames
You’ll never take the greatest part of me
And I will be just what I want to be (Yeah)
You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh)
You’ll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L)
'Cause just when you think you know me well (Uh-huh)
You create a, you create an A-N-I-M-A-L
You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh)
Yeah, I will be just what I wanna be (Animal)
'Cause just when you think you know me well (Uh-huh)
You create a, you create an A-N-I-M-A-L

A.N.i.M.A.L (traducción)

Nunca tomarás la mayor parte de mí
Nunca me dejarás roto a tus pies
Porque justo cuando crees que me conoces bien
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L
Agárrate fuerte, estoy a punto de estallar, estoy a punto de salir de la jaula
Estoy a punto de perder mi mierda
cabeza caliente y ojos rojos, aullando a la luz de la luna
Soy justo como tú me querías
Todo lo que es seguro es amor
Pero todo lo que escuchas es odio
Si todo lo que soy no es suficiente
Entonces te mostraré lo que puedo ser
Nunca tomarás la mayor parte de mí
Nunca me dejarás roto a tus pies
Porque justo cuando crees que me conoces bien
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L
Nunca tomarás la mayor parte de mí
Sí, seré justo lo que quiero ser
Porque justo cuando crees que me conoces bien
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L
(UH Huh)
(UH Huh)
De la oscuridad a la luz del día, ahogándose en el paraíso
Esto es lo que estoy destinado a ser (Esto es lo que estoy destinado a ser)
No tengo miedo, estoy ahí afuera, me sueltan sin cuidado
¿Así es como me querías?
(¿Así es como me querías?)
Y todo lo que estoy seguro es amor
Pero tal vez eso no es lo que necesitas (Sí)
Nunca me quitarás la mayor parte (Uh-huh)
Nunca me dejarás roto a tus pies (A-N-I-M-A-L)
Porque justo cuando crees que me conoces bien (Uh-huh)
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L
Nunca me quitarás la mayor parte (Uh-huh)
Nunca me dejarás roto a tus pies (A-N-I-M-A-L)
Porque justo cuando crees que me conoces bien (Uh-huh)
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L
Nos estamos quedando sin tiempo
El fuego está ardiendo con odio
Nos estamos quedando sin tiempo
Pero aún así me levantaré de las llamas
Nunca tomarás la mayor parte de mí
Y seré justo lo que quiero ser (Sí)
Nunca me quitarás la mayor parte (Uh-huh)
Nunca me dejarás roto a tus pies (A-N-I-M-A-L)
Porque justo cuando crees que me conoces bien (Uh-huh)
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L
Nunca me quitarás la mayor parte (Uh-huh)
Sí, seré justo lo que quiero ser (Animal)
Porque justo cuando crees que me conoces bien (Uh-huh)
Creas un, creas un A-N-I-M-A-L