Traducción de la letra de la canción Apache Tears - Johnny Cash

Apache Tears (original)

Hoof prints and foot prints, deep ruts the wagons made
The victor and the loser came by here
No head stones, but these bones bring the mascalero death moans
See the smooth black nuggets by the thousands lying here
Petrified, but justified are these apache tears
Dead grass, dry roots, hunger crying in the night
Ghost of broken hearts and laws are here
And who saw the young squaw, they judged by their whiskey law
Tortured till she died of pain and fear
Where the soldiers lay her back, are the black apache tears
The young men, the old men, the guilty and the innocent
Bled red blood and chilled alike with fears
The red men, the white men, no fight ever took this land
So don’t raise the dust when you pass here
They’re sleeping and in my keeping are these apache tears

(traducción)

Huellas de pezuñas y huellas, profundos surcos que hicieron los vagones
El vencedor y el perdedor pasaron por aquí
No hay piedras en la cabeza, pero estos huesos traen gemidos de muerte al mascalero
Mira las suaves pepitas negras por miles que yacen aquí
Petrificadas, pero justificadas son estas lágrimas apache
Hierba muerta, raíces secas, hambre llorando en la noche
El fantasma de los corazones rotos y las leyes están aquí
Y quienes vieron a la joven squaw, juzgaron por su ley de whisky
Torturada hasta que murió de dolor y miedo
Donde los soldados la acuestan, están las negras lágrimas de apache
Los jóvenes, los viejos, los culpables y los inocentes
Sangrado sangre roja y se enfrió por igual con los miedos
Los hombres rojos, los hombres blancos, ninguna pelea tomó esta tierra
Así que no levantes polvo cuando pases por aquí
Están durmiendo y en mi custodia están estas lágrimas apache