Traducción de la letra de la canción Battle Hymn of the Republic - Johnny Cash

Battle Hymn of the Republic (original)

I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
I love mom and apple pie
And the freedoms that we all enjoy across this beautiful land
I work hard and I fight hard for the old Red, White, and Blue
And I’ll die a whole lot harder if it comes to where I have to
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And when I see old Glory waving
I think of all the brave men who have fought and died for what is right and
wrong
And when I see old Glory burnin', my blood begins to churnin'
And I could do some fightin' of my own
I don’t believe in violence, I’m a God fearing man
Bul I’ll stand up for my country just as long as I can stand
Cause I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And I enjoy the liberty of being what I want to be and achieve any goals that I
can
I was taught to turn the other cheek, but daddy used to say
Walk soft and pack a big stick, but never walk away
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And When I see old Glory waving
I think of all the brave men who have fought and died for what is right and
wrong
And when I see old Glory burnin', my blood begins to churnin'
And I could do some fightin' of my own
Cause I love all my brothers and were proud of our group
We’ve got the greenest country here on God’s green earth
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man

(traducción)

Soy un sobrino patriótico que ondea la bandera de mi tío Sam
Un montar a caballo que lucha contra el hombre yanqui
Amo a mamá y el pastel de manzana
Y las libertades que todos disfrutamos en esta hermosa tierra
Trabajo duro y lucho duro por el viejo rojo, blanco y azul.
Y moriré mucho más duro si se trata de donde tengo que
Soy un sobrino patriótico que ondea la bandera de mi tío Sam
Un montar a caballo que lucha contra el hombre yanqui
Y cuando veo a la vieja Glory saludando
Pienso en todos los hombres valientes que han luchado y muerto por lo que es correcto y
equivocado
Y cuando veo a la vieja Glory ardiendo, mi sangre comienza a agitarse
Y podría pelear por mi cuenta
No creo en la violencia, soy un hombre temeroso de Dios
Bul, defenderé a mi país mientras pueda
Porque soy un sobrino patriótico de mi tío Sam que ondea una bandera
Un montar a caballo que lucha contra el hombre yanqui
Soy un sobrino patriótico que ondea la bandera de mi tío Sam
Un montar a caballo que lucha contra el hombre yanqui
Y disfruto de la libertad de ser lo que quiero ser y lograr cualquier objetivo que me proponga.
puede
Me enseñaron a poner la otra mejilla, pero papá solía decir
Camina suave y empaca un palo grande, pero nunca te alejes
Soy un sobrino patriótico que ondea la bandera de mi tío Sam
Un montar a caballo que lucha contra el hombre yanqui
Y cuando veo a la vieja Gloria saludando
Pienso en todos los hombres valientes que han luchado y muerto por lo que es correcto y
equivocado
Y cuando veo a la vieja Glory ardiendo, mi sangre comienza a agitarse
Y podría pelear por mi cuenta
Porque amo a todos mis hermanos y estoy orgulloso de nuestro grupo
Tenemos el país más verde aquí en la tierra verde de Dios
Soy un sobrino patriótico que ondea la bandera de mi tío Sam
Un montar a caballo que lucha contra el hombre yanqui