Traducción de la letra de la canción Caretaker - Johnny Cash

Caretaker (original)

I live in the cemetery ol’caretaker they call me In the wintertime I rake the leaves and in the summer I cut the weeds
When a funeral comes the people cry and pray
They bury their dead and they all go away
But through their grief I still can see their hate and greed and jealousy
So here I work and I somehow hide from a world that rushes by outside
And each night when I rest my head I’m contented as the peaceful death
But who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies
Once I was a young man dashing with the girls
Now no one wants an old man I lost my handsome curls
But I wanna say when my time comes lay me facing the rising sun
Put me in the corner where where I buried my pup
Tell the preacher to pray then cover me up Don’t lay flowers where my head should be maybe God let some grow for me And all the little children that I love like my own
Will they be sorry that old John’s gone
Who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies

(traducción)

vivo en el cementerio ol'cuidador me llaman en invierno rastrillo las hojas y en verano corto las malas hierbas
Cuando llega un funeral, la gente llora y reza
Entierran a sus muertos y se van todos
Pero a través de su dolor todavía puedo ver su odio, codicia y celos.
Así que aquí trabajo y de alguna manera me escondo de un mundo que corre por afuera
Y cada noche cuando descanso mi cabeza estoy contento como la muerte pacífica
Pero, ¿quién va a llorar cuando el viejo John muera? ¿Quién va a llorar cuando el viejo John muera?
Una vez yo era un joven corriendo con las chicas
Ahora nadie quiere un viejo Perdí mis hermosos rizos
Pero quiero decir que cuando llegue mi hora, ponme frente al sol naciente
Ponme en la esquina donde enterré a mi cachorro
Dile al predicador que ore y luego cúbreme No pongas flores donde debería estar mi cabeza Tal vez Dios permita que crezcan algunas para mí Y todos los niños pequeños que amo como si fueran míos
¿Lamentarán que el viejo John se haya ido?
Quién va a llorar cuando muera el viejo John Quién va a llorar cuando muera el viejo John