Traducción de la letra de la canción The One on the Right Is on the Left - Johnny Cash

The One on the Right Is on the Left (original)

A pickin' singin' folk group
They sang the mountain ballads
And the folk songs of our land
They were long on musical ability
Folks thought they would go far
But political incompatibility led to their downfall
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear was a Methodist
This musical aggregation toured the entire nation
Singing the traditional ballads
And the folk songs of our land
They performed with great virtuosity
And soon they were the rage
But political animosity prevailed upon the stage
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear burned his driver’s license
Well the curtain had ascended
A hush fell on the crowd
As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
But they took their politics seriously
And that night at the concert hall
As the audience watched deliriously
They had a free-for-all
Well, the one on the right was on the bottom
And the one in the middle was on the top
And the one on the left got a broken arm
And the guy in the rear, said, «Oh dear»
Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
Don’t go mixin' politics with the folk songs of our land
Just work on harmony and diction
Play your banjo well
And if you have political convictions keep them to yourself
Now, the one on the left works in a bank
And the one in the middle drives a truck
The one on the right’s an all-night deejay
And the guy in the rear got drafted

(traducción)

Un grupo de folk pickin 'singin'
Cantaron las baladas de la montaña
Y las canciones folklóricas de nuestra tierra
Tenían mucha habilidad musical.
La gente pensó que irían lejos
Pero la incompatibilidad política llevó a su caída.
Bueno, el de la derecha estaba en la izquierda
Y el del medio estaba a la derecha
Y el de la izquierda estaba en el medio
Y el chico de atrás era un metodista
Esta agrupación musical recorrió todo el país
Cantando las baladas tradicionales
Y las canciones folklóricas de nuestra tierra
Interpretaron con gran virtuosismo
Y pronto fueron la rabia
Pero la animosidad política prevaleció sobre el escenario.
Bueno, el de la derecha estaba en la izquierda
Y el del medio estaba a la derecha
Y el de la izquierda estaba en el medio
Y el tipo de atrás quemó su licencia de conducir
Bueno, el telón había subido
Un silencio cayó sobre la multitud
Mientras miles se reunían para escuchar las canciones populares de nuestra tierra
Pero se tomaron su política en serio.
Y esa noche en la sala de conciertos
Mientras el público observaba delirante
Tuvieron un todos contra todos
Bueno, el de la derecha estaba en la parte inferior
Y el del medio estaba arriba
Y el de la izquierda tiene un brazo roto
Y el tipo en la parte trasera, dijo: «Oh, querido»
Ahora bien, esto debería ser una lección si planeas iniciar un grupo folclórico
No vayas a mezclar la política con las canciones populares de nuestra tierra
Solo trabaja en la armonía y la dicción.
Toca bien tu banjo
Y si tienes convicciones políticas guardalas para ti
Ahora, el de la izquierda trabaja en un banco
Y el del medio conduce un camión
El de la derecha es un DJ de toda la noche.
Y el chico de atrás fue reclutado