Traducción de la letra de la canción African Tribe Dub - Johnny Clarke

African Tribe Dub (original)

To I African people
To I African tribe
To I African people
To I African tribe
They took us away from our Father’s land
And brought us to slave on their wicked land
They made us work all day and night
With no freedom and no rights
With no freedom and no rights
To I African people
To I African tribe
To I African people
African people know your culture
They took away our native tongue
And taught their English to our young and old
But some-oh day we will overcome
When Jah shall redeem us
When Jah shall redeem us, so
To African people
To I-I-I African tribe
To I African people
To I-I-I African tribe
They took us away from our Father’s land
And brought us to slave on their wicked land
They made us work all day and night
With no freedom and no rights
With no freedom and no rights, so
To I-I-I African people
To I, to I African tribe

(traducción)

A los africanos
A la tribu africana
A los africanos
A la tribu africana
Nos sacaron de la tierra de nuestro Padre
Y nos trajo como esclavos a su tierra malvada
Nos hicieron trabajar todo el día y la noche.
Sin libertad y sin derechos
Sin libertad y sin derechos
A los africanos
A la tribu africana
A los africanos
Los africanos conocen tu cultura.
Nos quitaron nuestra lengua materna
Y enseñó su inglés a nuestros jóvenes y viejos
Pero algún día venceremos
Cuando Jah nos redima
Cuando Jah nos redima, así
A los africanos
A la tribu africana I-I-I
A los africanos
A la tribu africana I-I-I
Nos sacaron de la tierra de nuestro Padre
Y nos trajo como esclavos a su tierra malvada
Nos hicieron trabajar todo el día y la noche.
Sin libertad y sin derechos
Sin libertad y sin derechos, así que
A I-I-I Pueblo africano
A mi, a mi tribu africana