Traducción de la letra de la canción Ride on Girl - Johnny Clarke

Ride on Girl (original)

I work so hard just to make her satisfied
And no matter what I do, she is still unstatisfied
Then I try my very best just to make her understand
She just keeps on hunting me, and I’m not a money man
You better ride on, young girl
You better ride on, young girl
And all the getaways, that was not very smart
She could go behind my back and scand down my name
But that is not a proper view for her to do the dreadlocks man
Cause I man deal with righteouness, I no tread fi wickedness
You better move on, young girl
You better move on, young girl
You better ride on, young girl
You …
This girl is getting dangerous and I can’t stand the pressure
I’ve got to get away from this wickedness around
Cause I man deal with peace, I man no tread fi war
You better move on, young girl
You better move on, young girl
Move on, young girl …

(traducción)

Trabajo tan duro solo para hacerla satisfecha
Y no importa lo que haga, ella sigue insatisfecha
Entonces hago mi mejor esfuerzo solo para hacerla entender
Ella sigue cazándome, y no soy un hombre de dinero
Será mejor que sigas, jovencita
Será mejor que sigas, jovencita
Y todas las escapadas, eso no fue muy inteligente
Ella podría ir a mis espaldas y escanear mi nombre
Pero esa no es una vista adecuada para que ella haga el hombre de las rastas.
Porque yo trato con justicia, no piso maldad
Será mejor que sigas adelante, jovencita
Será mejor que sigas adelante, jovencita
Será mejor que sigas, jovencita
Tú …
Esta chica se está volviendo peligrosa y no puedo soportar la presión.
Tengo que alejarme de esta maldad alrededor
Porque yo trato con la paz, yo no trato con la guerra
Será mejor que sigas adelante, jovencita
Será mejor que sigas adelante, jovencita
Adelante, jovencita...