Traducción de la letra de la canción Enter Into His Gates With Praise - Johnny Clarke

Enter Into His Gates With Praise (original)

Oh oh oh oh oh
Jah Jah in deh, in deh.
Let’s sing a joyful song unto Jah
And enter into His gates with praise
With praise, with praise
If God is for us, who can be against us?
God help the man who help himself
Don’t stand in the gutter and say you gonna suffer
Cos God help the man who help himself
So put your shoulder to the wheel
Jah Jah in deh, in deh
Who God bless, no man curse
By the sweat of your brow, you shall eat bread
So keep on working till you reach the top
And don’t back, do you hear what I say?
Jah Jah in deh, in deh.
Oh oh oh oh oh
Who God bless, no man curse
So listen what I have to say
By the sweat of your brow, you shall eat bread
So keep on working, you’ll reach the top
Let’s sing a joyful song unto Jah
And enter into His gates with praise
With praise, with praise
If God is for us, who can be against us?
God help the man who help himself
Don’t stand in the gutter and say you gonna suffer

Enter Into His Gates With Praise (traducción)

Oh oh oh oh oh
Jah Jah en deh, en deh.
Cantemos una canción alegre a Jah
Y entrad por sus puertas con alabanza
Con alabanza, con alabanza
Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
Dios ayude al hombre que se ayude a si mismo
No te quedes en la cuneta y digas que vas a sufrir
Porque Dios ayuda al hombre que se ayuda a sí mismo
Así que pon tu hombro en el volante
Jah Jah en deh, en deh
A quien Dios bendiga, ningún hombre maldiga
Con el sudor de tu frente comerás el pan
Así que sigue trabajando hasta llegar a la cima
Y no retrocedas, ¿escuchas lo que digo?
Jah Jah en deh, en deh.
Oh oh oh oh oh
A quien Dios bendiga, ningún hombre maldiga
Así que escucha lo que tengo que decir
Con el sudor de tu frente comerás el pan
Así que sigue trabajando, llegarás a la cima
Cantemos una canción alegre a Jah
Y entrad por sus puertas con alabanza
Con alabanza, con alabanza
Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
Dios ayude al hombre que se ayude a si mismo
No te quedes en la cuneta y digas que vas a sufrir