Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Johnny Otis

I Can't Help Myself (original)

Ohhhhhhhhh sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go Leaving just your picture behind
And I’ve kissed it a thousand times
When you snap your finger
Or wink your eye
I come a running to you
I’m tied to your apron strings
And there’s nothing that I can do I Can’t help myself
No, I can’t help myself
Cause'
Sugar pie, honey bunch
I’m weaker than a man should be I can’t help myself
I’m a fool in love 'ya see
Wanna tell you I don’t love you
Tell you that were through
And I try
But ev’ry time I see your face,
I get all choked up inside
When I call your name
Girl it starts to flame…
Burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide
Sugar pie, honey bunch
You now that I’m weak for you
I can’t help myself
I love you and nobody else
Ooh sugar pie honey bunch
I’ll do anything you ask me to
I can’t help myself
I want you and nobody else
Sugar pie, honey bunch
You know that I love you
I can’t help myself
No no no, I can’t help myself

I Can't Help Myself (traducción)

Ohhhhhhhh pastel de azúcar, manojo de miel
Sabes que te amo
no puedo evitarlo
Te amo a ti y a nadie más
Dentro y fuera de mi vida
Vienes y te vas dejando solo tu foto atrás
Y la he besado mil veces
Cuando chasqueas el dedo
O guiñar el ojo
vengo corriendo hacia ti
Estoy atado a las cuerdas de tu delantal
Y no hay nada que pueda hacer No puedo evitarlo
No, no puedo evitarlo
Causa'
Pastel de azúcar, manojo de miel
Soy más débil de lo que debería ser un hombre. No puedo evitarlo.
Soy un tonto enamorado, ya ves
Quiero decirte que no te amo
Dile que fueron a través de
y lo intento
Pero cada vez que veo tu cara,
Me atraganto por dentro
Cuando llamo tu nombre
Chica, empieza a arder...
Ardiendo en mi corazón
Desgarrando todo aparte
No importa cómo lo intente
Mi amor no puedo ocultar
Pastel de azúcar, manojo de miel
Sabes que soy débil por ti
no puedo evitarlo
Te amo a ti y a nadie más
Ooh, pastel de azúcar, cariño
Haré cualquier cosa que me pidas
no puedo evitarlo
Te quiero a ti y a nadie más
Pastel de azúcar, manojo de miel
Sabes que te amo
no puedo evitarlo
No, no, no, no puedo evitarlo.