Traducción de la letra de la canción The Deacon Moves In - Johnny Otis

The Deacon Moves In (original)

Look out fat deacon
Do ya really think about we kind
Well now sister pigeon
If you really want that sorta religion
You better do what I say and see the thing my way
Your eyes are glowing
That’s not true baby
I think I really oughta be a’going
You mustn’t fret
I’m a gonna make you feel the spirit
Just send your heart to me and sit upon my knee
Should I start praying?
No no I think I didn’t delay
What are you saying?
Goodbye baby
It’s much much much too late
Please stop squeezin' my hand
Well you do not understand
That deacon… yeah deacon is movin' In
Let me go, let me go, let me go, let me go mister
Yeah take some, take some, take some, take some sister
If you kiss me once again
I’m gonna stick you with this pin
Well go ahead and stick me 'cause
The deacon is movin' In
Jump to this yeah… jump… yeah
Yeeeasss she get those moves right
It all in baby
Yeeaahh
Everybody goes along with the deacon
That was a deacon tone
Yeah jump to this
The meetin' is downstairs
Want that true religion
Yes baby you you you’s just a tender pigeon
Hand me down that gin
And kiss me once again
Yes kiss baby
The deacon, deacon is movin' in

(traducción)

Cuidado con el diácono gordo
¿De verdad piensas en nosotros?
Pues ahora hermana paloma
Si realmente quieres ese tipo de religión
Será mejor que hagas lo que digo y veas las cosas a mi manera
tus ojos brillan
eso no es cierto bebe
Creo que realmente debería estar yendo
no debes preocuparte
Voy a hacerte sentir el espíritu
Solo envíame tu corazón y siéntate sobre mis rodillas
¿Debería empezar a rezar?
No, no, creo que no me demoré.
¿Qué estás diciendo?
Adiós bebé
es mucho, demasiado tarde
Por favor deja de apretar mi mano
pues tu no entiendes
Ese diácono... sí, el diácono se está mudando
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir, señor
Sí, toma un poco, toma un poco, toma un poco, toma un poco hermana
Si me besas una vez más
Te voy a pegar con este pin
Bueno, adelante, pégame porque
El diácono se está mudando
Salta a esto sí... salta... sí
Yeeeasss ella hace bien esos movimientos
Todo en bebé
siiii
Todo el mundo va junto con el diácono
Ese fue un tono de diácono
Sí, salta a esto.
La reunión es abajo
Quiero esa religión verdadera
Sí, nena, tú, tú, solo eres una paloma tierna
Pásame esa ginebra
Y bésame una vez más
si beso bebe
El diácono, el diácono se está mudando