Traducción de la letra de la canción I Drop More Than I Drink - Johnny Paycheck

I Drop More Than I Drink (original)

Lately I can’t keep my hands from shaking
I can’t see too well so I might just ask you why
I can’t keep my mind from wandering
Her memories won’t let me think
And lately I seem more to drop more than I drink
I started out drinking for a pastime
Never dreaming the bottle could drag me down
But in a sea of fools and bright lights
I began to sink
And lately I seem more to drop way more than I drink
Cause my nerves are gone and so is my pride
I’d do anything for a bottle that’s how my future died
The house we used to live in now is empty
But not half as empty as this life of mine
Cause since I lost her love I don’t care how low I sink
But lately I seem more to drop way more than I drink

I Drop More Than I Drink (traducción)

Últimamente no puedo evitar que me tiemblen las manos
No puedo ver muy bien, así que podría preguntarte por qué.
No puedo evitar que mi mente divague
Sus recuerdos no me dejan pensar
Y últimamente parezco más caer más de lo que bebo
Empecé bebiendo por pasatiempo
Nunca soñé que la botella podría arrastrarme hacia abajo
Pero en un mar de tontos y luces brillantes
comencé a hundirme
Y últimamente parece que dejo caer mucho más de lo que bebo
Porque mis nervios se han ido y también mi orgullo
Haría cualquier cosa por una botella, así es como murió mi futuro
La casa en la que solíamos vivir ahora está vacía
Pero ni la mitad de vacío que esta vida mía
Porque desde que perdí su amor no me importa lo bajo que me hundo
Pero últimamente parece que dejo caer mucho más de lo que bebo